1 00:00:04,038 --> 00:00:06,374 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,609 Tiempos desesperados exigen Medidas desesperadas. 3 00:00:08,676 --> 00:00:09,643 Hice una llamada. ¿A quien? 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,878 ¿Qué diablos tienen todos ustedes? 5 00:00:10,944 --> 00:00:12,513 estado haciendo aquí abajo mientras estuve fuera? 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,182 PRESIDENTE: ¿Quedarse durante las vacaciones? 7 00:00:14,248 --> 00:00:15,849 Depende de cuanto tiempo lleve tu maldito gobierno 8 00:00:15,916 --> 00:00:17,085 para volver a funcionar. 9 00:00:17,151 --> 00:00:18,018 LEO: will va a trabajar 10 00:00:18,086 --> 00:00:19,287 para el vicepresidente. 11 00:00:19,353 --> 00:00:20,654 le pregunto al presidente para no dejarlo. 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,823 Le dijimos a Russell que podía tenerlo... ya está. 13 00:00:22,890 --> 00:00:25,326 VOLUNTAD: bartlet nunca irá para terminar el trabajo que empezó. 14 00:00:25,393 --> 00:00:26,860 Alguien tiene que estar listo para tomar el traspaso. 15 00:00:26,927 --> 00:00:29,163 TOBY: Esto no es una línea en un currículum. 16 00:00:29,230 --> 00:00:30,564 No te marchas. 17 00:00:53,254 --> 00:00:57,191 * Suenan las campanas del trineo y jing-jing-jingling * 18 00:00:57,258 --> 00:00:59,059 *Ding-ding-ding-ding... 19 00:00:59,127 --> 00:01:00,361 ¿Qué estás haciendo? 20 00:01:00,428 --> 00:01:02,130 Estoy sosteniendo mi árbol. 21 00:01:02,196 --> 00:01:03,464 ¿No es lindo? 22 00:01:03,531 --> 00:01:05,199 ¿Qué le estás haciendo? Lo estoy sosteniendo. 23 00:01:05,266 --> 00:01:06,367 El stand no es... 24 00:01:06,434 --> 00:01:07,435 ellos no tenian ¿algo más pequeño? 25 00:01:07,501 --> 00:01:08,536 Más pequeño que yo es un arbusto. 26 00:01:08,602 --> 00:01:10,771 yo queria un árbol real este año. 27 00:01:10,838 --> 00:01:11,939 Esto está bien-- 28 00:01:12,005 --> 00:01:14,108 acabo de cortar algunos del regodeo desnudo. 29 00:01:14,175 --> 00:01:15,576 reiniciamos El gobierno, Toby. 30 00:01:15,643 --> 00:01:17,145 Hubo un enfrentamiento en el OK Corral 31 00:01:17,211 --> 00:01:19,012 y matamos a tiros al Clanton... somos héroes. 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,414 Y, sin embargo, modesto. 33 00:01:20,481 --> 00:01:21,482 CAROL: Disculpe, C.J.-- 34 00:01:21,549 --> 00:01:23,184 ¿Podemos conseguir un stand más grande? Sí. 35 00:01:23,251 --> 00:01:24,652 Pregonero de Waterville en dos, quiere un comentario. 36 00:01:24,718 --> 00:01:26,053 Sin comentarios para cualquier cosa llamada 37 00:01:26,120 --> 00:01:26,887 el pregonero, el inteligente 38 00:01:26,954 --> 00:01:27,721 o la Brisa. 39 00:01:27,788 --> 00:01:28,822 La DEA acaba de suspender 40 00:01:28,889 --> 00:01:30,558 un médico de Waterville licencia de drogas 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,860 por darle a un paciente terminal suficientes narcóticos para matarla. 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,262 Eso va contra la ley. 43 00:01:34,328 --> 00:01:35,663 Es lo que la DEA hace con su tiempo. 44 00:01:35,729 --> 00:01:37,865 C.J., Waterville's en Oregón. 45 00:01:42,436 --> 00:01:44,738 PRESIDENTE: Nuestras tres hijas en un solo lugar para Navidad. 46 00:01:44,805 --> 00:01:46,340 nunca has visto eso, ¿lo has hecho? 47 00:01:46,407 --> 00:01:47,408 FIDERERO: No, señor, no lo he hecho. 48 00:01:47,475 --> 00:01:48,776 Ella nunca lo ha visto. 49 00:01:48,842 --> 00:01:50,010 Quizás el año que viene. 50 00:01:50,077 --> 00:01:51,612 ¿Qué pasa si ella renuncia? ¿antes de eso? 51 00:01:51,679 --> 00:01:52,546 Ella es voluble. 52 00:01:52,613 --> 00:01:54,148 todos ellos seran aquí esta noche. 53 00:01:54,215 --> 00:01:55,383 estaremos agradecidos por eso. 54 00:01:55,449 --> 00:01:56,817 Estoy agradecido. 55 00:01:56,884 --> 00:01:59,387 Pero Debbie cree que uno la noche no es una visita, 56 00:01:59,453 --> 00:02:00,721 tanto como una parada en boxes. 57 00:02:00,788 --> 00:02:01,922 Señor presidente, 58 00:02:01,989 --> 00:02:03,791 Liz se está acercando. Gracias. 59 00:02:05,393 --> 00:02:06,260 no nos detengamos en ello con los niños. 60 00:02:06,327 --> 00:02:07,195 No estoy viviendo. 61 00:02:07,261 --> 00:02:08,862 Creo que está bien. 62 00:02:08,929 --> 00:02:12,233 Creo que todos deberíamos gastar Navidad en casa de los suegros de Liz. 63 00:02:12,300 --> 00:02:13,367 Estamos invitados. 64 00:02:13,434 --> 00:02:15,135 Nunca más. Todavía tengo flashbacks. 65 00:02:15,203 --> 00:02:17,004 no te sentaste toda la noche con jean, 66 00:02:17,070 --> 00:02:18,739 patitos de costura en medias. 67 00:02:19,940 --> 00:02:20,941 Buenos días, señor; Señora Bartlet. 68 00:02:21,008 --> 00:02:22,276 Qué bueno verte, Jim. 69 00:02:22,343 --> 00:02:23,744 no estamos haciendo fotos ahora, ¿lo somos? 70 00:02:23,811 --> 00:02:24,845 Un par de sinceros. 71 00:02:24,912 --> 00:02:26,247 Nada serio hasta la iluminación del árbol. 72 00:02:26,314 --> 00:02:27,415 Deberías conseguir algunos antes de la cena 73 00:02:27,481 --> 00:02:28,916 del todo familia unida. 74 00:02:28,982 --> 00:02:29,850 Voy a estar allí. 75 00:02:29,917 --> 00:02:31,252 Sé que lo harás. Lo haré. 76 00:02:31,319 --> 00:02:32,853 simplemente no creo deberías crucificar a Ellie 77 00:02:32,920 --> 00:02:34,288 por decirte que ella puede que llegue tarde... 78 00:02:34,355 --> 00:02:35,689 ¿Qué tan difícil podría posiblemente sea? 79 00:02:35,756 --> 00:02:37,090 ...cuando hay una feria a probabilidad media 80 00:02:37,157 --> 00:02:38,592 puede que no hazlo tú mismo. 81 00:02:38,659 --> 00:02:40,994 No le estoy pidiendo que se quede una semana; es una comida. 82 00:02:41,061 --> 00:02:42,996 MARGARITA: ...Embajada Británica el día 15, 83 00:02:43,063 --> 00:02:45,366 Presidente del Comité Nacional Demócrata el día 22, 84 00:02:45,433 --> 00:02:47,435 los Uphoff en Nochebuena. 85 00:02:47,501 --> 00:02:50,738 El Comité Nacional Demócrata es un tal vez. Los uphoffs son un tal vez. 86 00:02:50,804 --> 00:02:52,773 creo que no deberíamos ir con tal vez 87 00:02:52,840 --> 00:02:54,608 en la navidad fiestas este año 88 00:02:54,675 --> 00:02:57,345 porque "tal vez" significa que confirmo mi asistencia si y cancelas diez minutos 89 00:02:57,411 --> 00:03:00,581 antes de que empiece y tengo llamar y decir el honorable el invitado no viene 90 00:03:00,648 --> 00:03:02,450 y sigues siendo adorable Leo McGarry 91 00:03:02,516 --> 00:03:05,052 y yo soy el tonto que no pude evaluar con precisión 92 00:03:05,118 --> 00:03:06,554 las restricciones de tu agenda. 93 00:03:06,620 --> 00:03:08,656 HOMBRE (en la televisión): ...la situación de los rehenes... 94 00:03:08,722 --> 00:03:09,457 ¿Rehenes? 95 00:03:09,523 --> 00:03:11,225 ¿Acaba de decir "rehén"? 96 00:03:11,292 --> 00:03:13,494 Y para año nuevo soy un paria... 97 00:03:13,561 --> 00:03:15,162 tengo gente hechizando mis muffins, 98 00:03:15,229 --> 00:03:16,364 en el desorden... 99 00:03:16,430 --> 00:03:18,966 Leo McGarry, del departamento de Sudán, por favor. 100 00:03:19,032 --> 00:03:22,202 Pon a Josh en esta llamada. Ahora. 101 00:03:22,270 --> 00:03:23,637 no quiero sentarme junto a Doug esta noche. 102 00:03:23,704 --> 00:03:25,873 no quiero escuchar sobre su kayak. 103 00:03:25,939 --> 00:03:28,409 Llega a tiempo, puedes sentarte. donde quieras. 104 00:03:28,476 --> 00:03:30,944 Dile a Ellie si llega tarde. ella tiene que sentarse al lado de Doug. 105 00:03:32,680 --> 00:03:33,881 Genoveva. 106 00:03:33,947 --> 00:03:35,048 Ahí está mi chico. 107 00:03:35,115 --> 00:03:36,750 ¿Cómo estás, chico? 108 00:03:36,817 --> 00:03:38,452 Hola Doug. Hola. 109 00:03:38,519 --> 00:03:39,853 Doug. ¿Cómo estuvo el vuelo? 110 00:03:39,920 --> 00:03:41,422 PRESIDENTE: ¿Hubo allí? ¿Un polizón en el coche? 111 00:03:41,489 --> 00:03:45,293 ¿Un monstruo? ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! Venga conmigo. 112 00:03:47,395 --> 00:03:49,363 Leo, tenemos un... 113 00:03:49,430 --> 00:03:50,664 Lo vi. Rehenes. 114 00:03:50,731 --> 00:03:51,532 No, la DEA. 115 00:03:51,599 --> 00:03:53,000 ¿Cuál es su problema? 116 00:03:53,066 --> 00:03:54,702 tenemos una situación de rehenes? 117 00:03:54,768 --> 00:03:56,904 Tú y yo tenemos una muy trabajo serio que hacer esta noche. 118 00:03:56,970 --> 00:03:58,105 Señor Presidente. 119 00:03:58,171 --> 00:03:59,540 quieres para ver algo? 120 00:03:59,607 --> 00:04:01,375 Ah, genial. 121 00:04:07,448 --> 00:04:10,818 12 trabajadores humanitarios en Sudán fue metido en la cárcel. 122 00:04:10,884 --> 00:04:14,221 El congresista en CNN llamándolos rehenes. 123 00:04:14,288 --> 00:04:15,789 tengo un cuarto con New Hampshire en él. 124 00:04:15,856 --> 00:04:16,990 Seguro que sí. 125 00:04:17,057 --> 00:04:17,858 ¿Hablas con el Estado? 126 00:04:17,925 --> 00:04:19,360 Me acabo de escuchar a mí mismo. 127 00:04:19,427 --> 00:04:21,161 yo estaba... Hay un problema en la DEA. 128 00:04:21,228 --> 00:04:23,364 Aférrate. 129 00:04:23,431 --> 00:04:25,733 Hace cinco minutos, estábamos pasando una mañana tranquila. 130 00:04:25,799 --> 00:04:28,802 tengo que echar un vistazo, pero me pondré al día con usted en unos minutos. 131 00:04:28,869 --> 00:04:31,339 tenemos de todo tipo de cosas buenas planeadas. 132 00:04:31,405 --> 00:04:34,642 Está bien. Lo veremos más tarde. 133 00:05:26,894 --> 00:05:28,962 estaban tratando de convertir los lugareños al cristianismo, 134 00:05:29,029 --> 00:05:31,732 y es la ley islámica en el norte de Sudán... 135 00:05:31,799 --> 00:05:33,501 Entonces tiraron todo muchos de ellos en la cárcel. 136 00:05:33,567 --> 00:05:35,736 El escritorio de Sudán recibió una llamada de el congresista Richter, 137 00:05:35,803 --> 00:05:37,438 dos son suyos constituyentes. 138 00:05:37,505 --> 00:05:39,707 C.J.: Señor, ¿habló? a la DEA ayer? 139 00:05:39,773 --> 00:05:42,910 No. ¿El Estado le habló de ¿Esto de Richter? 140 00:05:42,976 --> 00:05:44,778 Esto explotó bueno y rápido, ¿No es así? 141 00:05:44,845 --> 00:05:46,647 JOSÉ: El estado está tratando esto como cualquier otro arresto extranjero. 142 00:05:46,714 --> 00:05:48,682 Habrá una visita consular y un juicio. 143 00:05:48,749 --> 00:05:49,917 Richter no es satisfecho con eso. 144 00:05:49,983 --> 00:05:51,284 C.J.: Una cárcel sudanesa, tienes que esperar 145 00:05:51,351 --> 00:05:52,453 alguien en casa haciendo ruido. 146 00:05:52,520 --> 00:05:53,754 ¿Estaban haciendo proselitismo? 147 00:05:53,821 --> 00:05:55,389 JOSÉ: No lo sabemos. Richter dice que no. 148 00:05:55,456 --> 00:05:56,957 habló con un oficial subalterno en el escritorio de Sudán, 149 00:05:57,024 --> 00:05:58,559 piensa que son soplándolo. 150 00:05:58,626 --> 00:06:00,027 Entonces él está tratando de súbelo por la escalera. 151 00:06:00,093 --> 00:06:02,029 "Rehén" es una palabra muy grande. Especialmente en Navidad. 152 00:06:02,095 --> 00:06:03,263 Muy bien, Traigamoslo aquí. 153 00:06:03,330 --> 00:06:04,732 PRESIDENTE: ¿Qué pasa con la DEA? 154 00:06:04,798 --> 00:06:06,299 La DEA está bajando en un médico en Oregon 155 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 por ayudar con un suicidio. 156 00:06:07,435 --> 00:06:08,769 No hay jurisdicción federal, 157 00:06:08,836 --> 00:06:09,770 No se que son creen que están haciendo. 158 00:06:09,837 --> 00:06:10,904 PRESIDENTE: ¿Qué dicen? 159 00:06:10,971 --> 00:06:12,205 lo estan llamando una violación 160 00:06:12,272 --> 00:06:13,907 de los controlados Ley de Sustancias. 161 00:06:13,974 --> 00:06:16,143 El narcótico que usó es controlado federalmente. También lo es una pistola. 162 00:06:16,209 --> 00:06:17,478 Sí. 163 00:06:17,545 --> 00:06:19,046 No resulta un tiroteo en un caso federal. 164 00:06:19,112 --> 00:06:20,313 Él hace una observación. 165 00:06:20,380 --> 00:06:21,549 Estamos seguros de que esto no fue un accidente? 166 00:06:21,615 --> 00:06:22,983 ¿El manejo del dolor salió mal? 167 00:06:23,050 --> 00:06:24,518 C.J.: el doctor no ocultando sus intenciones. 168 00:06:24,585 --> 00:06:25,919 El estado de Oregón dice que es legal. 169 00:06:25,986 --> 00:06:27,655 el estaba ayudando un paciente terminal 170 00:06:27,721 --> 00:06:30,123 para acelerar el final de su sufrimiento. Es una vida. 171 00:06:30,190 --> 00:06:31,592 Bueno, sí, en Oregón lo es. 172 00:06:31,659 --> 00:06:32,593 ¿Cuándo será tu próxima sesión informativa? 173 00:06:32,660 --> 00:06:33,627 Una hora. yo estaba voy a ir... 174 00:06:33,694 --> 00:06:34,962 no creo comentamos. 175 00:06:35,028 --> 00:06:36,296 Es el desastre del Departamento de Justicia, no lo queremos. 176 00:06:36,363 --> 00:06:37,831 No queremos muchas cosas. 177 00:06:37,898 --> 00:06:39,900 Durante cuatro años, ha sido: "El presidente no 178 00:06:39,967 --> 00:06:41,969 "médico de apoyo personal suicidio asistido, 179 00:06:42,035 --> 00:06:43,671 "pero cree que no lo es una cuestión federal 180 00:06:43,737 --> 00:06:45,272 y debe resolverse por los electores". 181 00:06:45,338 --> 00:06:46,607 Estado por estado. 182 00:06:46,674 --> 00:06:48,509 Y no por la Agencia Antidrogas Administración. 183 00:06:48,576 --> 00:06:50,478 TOBY: No saltamos al medio de una pelea de bar 184 00:06:50,544 --> 00:06:52,212 y declarar nuestra intención no actuar. 185 00:06:52,279 --> 00:06:54,582 Dejemos que el Fiscal General manejarlo. 186 00:06:57,485 --> 00:06:59,052 Me sentaré con el fiscal general. 187 00:06:59,119 --> 00:07:00,387 Gracias a todos. TODOS: Gracias, señor. 188 00:07:00,454 --> 00:07:01,622 Gracias, Señor Presidente. 189 00:07:02,756 --> 00:07:04,224 Debbie, ¿dónde están? 190 00:07:04,291 --> 00:07:06,059 FIDERERO: Habitación Azul, señor. 191 00:07:06,126 --> 00:07:09,329 DOÑA: Ah, bien. 192 00:07:09,396 --> 00:07:10,598 Habla con Debbie-- necesitamos sentarnos 193 00:07:10,664 --> 00:07:12,099 para el congresista Donald Richter hoy. 194 00:07:12,165 --> 00:07:13,601 Y llámalo por teléfono. 195 00:07:13,667 --> 00:07:14,868 Doug Westin en tu oficina. ¿El Doug de Liz? 196 00:07:14,935 --> 00:07:16,737 ¿Cómo es que él no lo es? con sus suegros? 197 00:07:16,804 --> 00:07:19,039 El presidente presenta Gus a los Tres Tenores. 198 00:07:19,106 --> 00:07:20,841 "Coro Aleluya" en el Salón Azul. 199 00:07:20,908 --> 00:07:23,410 ¿Por qué un niño de cinco años quiere ¿Para conocer a los Tres Tenores? 200 00:07:23,477 --> 00:07:24,311 Estoy bastante seguro de que no. 201 00:07:24,377 --> 00:07:25,312 Doug es tu amigo. 202 00:07:25,378 --> 00:07:26,614 Es un tipo perfectamente agradable. 203 00:07:26,680 --> 00:07:28,381 Habla despacio, no quiero perderlo. 204 00:07:28,448 --> 00:07:29,416 Échale un vistazo. 205 00:07:29,483 --> 00:07:30,751 estan engalanando los pasillos. 206 00:07:30,818 --> 00:07:32,486 cinco minutos y te liberaré. 207 00:07:32,553 --> 00:07:34,287 ¡Douglas! José. 208 00:07:34,354 --> 00:07:35,422 Es bueno verte. 209 00:07:35,489 --> 00:07:36,490 Es bueno verte. Robé tu papel. 210 00:07:36,557 --> 00:07:37,958 eso es gobierno propiedad. 211 00:07:38,025 --> 00:07:39,192 voy a tener llamar a los federales. 212 00:07:39,259 --> 00:07:41,495 Entonces será mejor que me lance. Nos vemos. 213 00:07:41,562 --> 00:07:42,963 Entra. 214 00:07:45,666 --> 00:07:47,234 ustedes aquí por un par de días? 215 00:07:47,300 --> 00:07:48,636 No, sólo esta noche y mañana. 216 00:07:48,702 --> 00:07:50,738 vamos con mis padres para Navidad este año. 217 00:07:50,804 --> 00:07:53,073 La iluminación del árbol parecía el lo menos que podríamos hacer. 218 00:07:53,140 --> 00:07:54,642 ¿No, Annie? Encuentro de natación. 219 00:07:54,708 --> 00:07:56,476 eso y ella se perforó la ceja. 220 00:07:56,544 --> 00:07:57,711 Pensé que la mantendríamos 221 00:07:57,778 --> 00:07:59,379 fuera de cámara hasta que sanó. 222 00:07:59,446 --> 00:08:00,581 Ella... ¿a propósito? 223 00:08:00,648 --> 00:08:01,582 cada dia es 224 00:08:01,649 --> 00:08:03,016 un nuevo conjunto de desafíos. 225 00:08:03,083 --> 00:08:05,619 Oye, estás rastreando ¿Reclutamiento para el Congreso? 226 00:08:05,686 --> 00:08:06,920 ¿Esa sigue siendo tu zona? 227 00:08:06,987 --> 00:08:08,188 Sí. Quiero decir... Sí. 228 00:08:08,255 --> 00:08:09,723 ¿Qué es...? 229 00:08:09,790 --> 00:08:11,291 Nuevo Hampshire. Primer Distrito. 230 00:08:11,358 --> 00:08:12,660 Ken Campbell. 231 00:08:12,726 --> 00:08:13,894 Él está saliendo, final de este plazo. 232 00:08:13,961 --> 00:08:15,462 el tiene una cosa de valvulas. 233 00:08:15,529 --> 00:08:17,297 Si no disminuye la velocidad, su corazón simplemente va a-- 234 00:08:17,364 --> 00:08:18,632 pow... como un globo. 235 00:08:18,699 --> 00:08:21,068 Eh. Genial. Quiero decir, no el... 236 00:08:21,134 --> 00:08:23,403 pero tendremos una buena oportunidad en el asiento. 237 00:08:23,470 --> 00:08:24,638 Creo que sí. 238 00:08:24,705 --> 00:08:25,906 Y creo que soy el hombre para hacerlo. 239 00:08:25,973 --> 00:08:26,807 Para... qué. 240 00:08:26,874 --> 00:08:28,241 creo que con un poco de ayuda 241 00:08:28,308 --> 00:08:29,877 de ustedes buena gente, voy a ser elegido 242 00:08:29,943 --> 00:08:32,780 a los estados unidos Cámara de Representantes. 243 00:08:32,846 --> 00:08:35,448 (llamando y abriendo la puerta) 244 00:08:35,515 --> 00:08:37,117 El Fiscal General. 245 00:08:39,186 --> 00:08:41,655 Alan. 246 00:08:41,722 --> 00:08:44,658 ¿Cómo es que no escucho? tu hija está actuando 247 00:08:44,725 --> 00:08:47,327 en el Centro Kennedy ¿Hasta dos días después? 248 00:08:47,394 --> 00:08:51,131 Entre nosotros, ella estaba bajo una peluca, detrás de la de Aida segundo elefante. 249 00:08:51,198 --> 00:08:53,701 (riendo) 250 00:08:53,767 --> 00:08:56,469 Este vaquero en el DEA... ¿ya lo despediste? 251 00:08:56,536 --> 00:08:57,304 No. 252 00:08:57,370 --> 00:08:58,706 Cuanto antes mejor. 253 00:08:58,772 --> 00:09:01,308 Creo que tengo que retroceder la DEA en este caso. 254 00:09:01,374 --> 00:09:02,442 La CSA... 255 00:09:02,509 --> 00:09:04,344 El controlado Ley de Sustancias 256 00:09:04,411 --> 00:09:06,346 Se trata de narcotráfico. 257 00:09:06,413 --> 00:09:08,048 Nunca tuvo la intención de 258 00:09:08,115 --> 00:09:11,384 suplantar a los estados como reguladores de práctica médica. 259 00:09:11,451 --> 00:09:13,453 el tenia una licencia para dispensar narcóticos 260 00:09:13,520 --> 00:09:15,088 por legítimo fines médicos únicamente. 261 00:09:15,155 --> 00:09:16,223 Los votantes de Oregón 262 00:09:16,289 --> 00:09:18,058 han declarado la terminación de una vida 263 00:09:18,125 --> 00:09:20,794 de dolor y sufrimiento para ser un fin médico legítimo. 264 00:09:20,861 --> 00:09:22,495 Y, francamente, si estan bien o mal 265 00:09:22,562 --> 00:09:23,864 No es asunto de la DEA. 266 00:09:23,931 --> 00:09:25,833 El suicidio asistido debería... 267 00:09:25,899 --> 00:09:29,069 No es nada "asistido". Es un asesinato. 268 00:09:29,136 --> 00:09:32,039 Bueno. 269 00:09:32,105 --> 00:09:33,306 Hemos terminado. 270 00:09:35,042 --> 00:09:36,443 Estarás escuchando del Presidente. 271 00:09:36,509 --> 00:09:40,447 La Casa Blanca interfiriendo con una acusación federal? 272 00:09:40,513 --> 00:09:42,149 realmente quieres para recorrer ese camino? 273 00:09:42,215 --> 00:09:44,184 tu no lo eres un cuerpo legislativo, Alan. 274 00:09:44,251 --> 00:09:46,687 Hay tantas veces puedes sacar esto 275 00:09:46,754 --> 00:09:48,321 ante el presidente... 276 00:09:48,388 --> 00:09:49,589 ¿Qué, me despide? 277 00:09:50,958 --> 00:09:53,827 no quiero tener esta pelea. 278 00:09:57,397 --> 00:09:59,132 Pero si lo hacemos, gano yo. 279 00:09:59,199 --> 00:10:03,737 Jed Bartlet no va a despedir a mí por defender mis principios. 280 00:10:06,073 --> 00:10:07,374 León. 281 00:10:08,876 --> 00:10:10,644 MINISTRO DE JUSTICIA: Que tengas un buen día, Margarita. 282 00:10:10,711 --> 00:10:11,411 MARGARITA: Gracias, Sr. Fisk. 283 00:10:11,478 --> 00:10:12,713 Tú también. 284 00:10:18,986 --> 00:10:19,619 Despídelo. 285 00:10:19,687 --> 00:10:20,553 ¿El Fiscal General? 286 00:10:20,620 --> 00:10:21,722 Despídelo. Lo contratamos. 287 00:10:21,789 --> 00:10:24,191 Lo despedimos suicidio asistido, 288 00:10:24,257 --> 00:10:25,525 son 16 versos 289 00:10:25,592 --> 00:10:27,127 de "La abuela fue atropellada por los Bartlet", 290 00:10:27,194 --> 00:10:27,961 ahora hasta Semana Santa. 291 00:10:28,028 --> 00:10:30,130 "Sin comentarios" no va a jugar. 292 00:10:30,197 --> 00:10:31,364 ¿Qué tal si dejamos ¿El vicepresidente será el testaferro? 293 00:10:31,431 --> 00:10:32,900 ¿En serio? 294 00:10:32,966 --> 00:10:34,367 Estamos mirando un estado de la Unión en la cara. 295 00:10:34,434 --> 00:10:37,404 Esto es lo que secuestra la agenda durante semanas seguidas. 296 00:10:37,470 --> 00:10:38,772 Esto es de lo que hablamos. 297 00:10:42,542 --> 00:10:44,311 ¿Qué, me necesitas? salir de la habitación? 298 00:10:44,377 --> 00:10:47,180 Toby ocupará la primera silla. sobre el Estado de la Unión, 299 00:10:47,247 --> 00:10:48,381 no sólo escribirlo. 300 00:10:48,448 --> 00:10:49,917 ¿La agenda? Genial. 301 00:10:49,983 --> 00:10:50,951 Y si lo estoy haciendo, Lo estoy haciendo. 302 00:10:51,018 --> 00:10:51,719 Esto no está en la agenda. 303 00:10:51,785 --> 00:10:53,520 Habla con Will. 304 00:10:53,586 --> 00:10:54,988 Gracias. 305 00:10:58,658 --> 00:10:59,727 C.J. 306 00:10:59,793 --> 00:11:02,529 Lizzie B. 307 00:11:02,595 --> 00:11:03,997 Escucha, vas a recibir una llamada 308 00:11:04,064 --> 00:11:06,099 de una organización llamado El Plan contra el Hambre. 309 00:11:06,166 --> 00:11:07,901 Deberían recaudar fondos para el Programa Mundial de Alimentos 310 00:11:07,968 --> 00:11:09,269 y en cambio son desarrollando 311 00:11:09,336 --> 00:11:11,739 mantequilla de maní liofilizada y gelatina o algo así. 312 00:11:11,805 --> 00:11:13,673 me ataron en el tablero durante dos años. 313 00:11:13,741 --> 00:11:16,243 Me acabo de jubilar y te recomendé. 314 00:11:16,309 --> 00:11:17,044 No lo hiciste. 315 00:11:17,110 --> 00:11:18,411 ellos obtienen un pequeña subvención C-22. 316 00:11:18,478 --> 00:11:19,813 Sería un conflicto. 317 00:11:19,880 --> 00:11:21,681 Sólo diles que lo deseas lo deseas, pero no puedes. 318 00:11:21,749 --> 00:11:22,750 Los hará sentir bien 319 00:11:22,816 --> 00:11:23,784 solo para conocerte estaban interesados. 320 00:11:23,851 --> 00:11:24,918 Gracias por el aviso. 321 00:11:24,985 --> 00:11:26,353 vamos a hablar sobre la UNESCO. 322 00:11:26,419 --> 00:11:27,520 ¿Vas a ir? Sí. 323 00:11:27,587 --> 00:11:28,655 Y vamos a hablar sobre un chico 324 00:11:28,722 --> 00:11:30,357 llamado Chris Beck Quiero que te conozcas. 325 00:11:30,423 --> 00:11:31,691 ¿Él de la UNESCO? 326 00:11:31,759 --> 00:11:32,960 No. 327 00:11:35,195 --> 00:11:36,930 ¿Ella te habló de ¿El recorrido a las 11:00? 328 00:11:36,997 --> 00:11:38,131 No. ¿Quizás puedas manejar eso? 329 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Ella preguntó por ti. 330 00:11:39,266 --> 00:11:41,101 Tengo una reunión. ¿Podrías decirle? 331 00:11:41,168 --> 00:11:43,036 No puedes decirle que no a ella. ¿puedes? 332 00:11:43,103 --> 00:11:43,737 No precisamente. 333 00:11:43,804 --> 00:11:46,073 Te veré a las 11:00. 334 00:11:48,341 --> 00:11:49,142 ¿Alguna noticia de Ellie? 335 00:11:49,209 --> 00:11:50,110 ella esta corriendo un experimento 336 00:11:50,177 --> 00:11:52,145 sobre la carga viral reproducción 337 00:11:52,212 --> 00:11:53,613 y ella espera que termine a tiempo para lo de esta noche. 338 00:11:53,680 --> 00:11:55,615 No. Es una cena especial. no es opcional. 339 00:11:55,682 --> 00:11:56,950 Ella es una Bartlet. 340 00:11:57,017 --> 00:12:00,020 ha sido especial todos los días desde el 62. 341 00:12:00,087 --> 00:12:01,254 Hablé con una chica en Jartum. 342 00:12:01,321 --> 00:12:02,155 y luego recibí una llamada 343 00:12:02,222 --> 00:12:04,224 de algún lacayo en el escritorio de Sudán. 344 00:12:04,291 --> 00:12:07,427 No inspiró un gran mucho de confianza. 345 00:12:09,162 --> 00:12:11,098 Congresista, empieza a decir "rehenes" 346 00:12:11,164 --> 00:12:12,665 las cosas se ponen un poco fuera de control. 347 00:12:12,732 --> 00:12:14,601 Señor Presidente. Sentarse. Hola, Ted. 348 00:12:14,667 --> 00:12:16,003 Señor Presidente. Por favor. 349 00:12:16,069 --> 00:12:17,637 El proselitismo es punible por la muerte allá. 350 00:12:17,704 --> 00:12:19,006 ellos no lo son voy a hacer eso. 351 00:12:19,072 --> 00:12:20,841 ted habló con las familias, 352 00:12:20,908 --> 00:12:22,442 hazles saber estamos esperando un informe 353 00:12:22,509 --> 00:12:23,676 del funcionario consular. 354 00:12:23,743 --> 00:12:25,012 Tienes que dejarlo ir a través de canales. 355 00:12:25,078 --> 00:12:26,780 Apenas tenemos un embajada en Sudán. 356 00:12:26,847 --> 00:12:28,748 un funcionario consular desde El Cairo vuela 357 00:12:28,816 --> 00:12:29,682 cada vez que tenemos un problema. 358 00:12:29,749 --> 00:12:31,084 Está en el avión. 359 00:12:31,151 --> 00:12:32,519 Debería haber una llamada al Primer Ministro. 360 00:12:32,585 --> 00:12:35,856 El Estado trata con miles de estos cada año. 361 00:12:35,923 --> 00:12:37,791 Te guste o no, Los estadounidenses están sujetos 362 00:12:37,858 --> 00:12:39,559 a las leyes del país que están dentro. 363 00:12:39,626 --> 00:12:40,427 Estos no son traficantes de crack. 364 00:12:40,493 --> 00:12:41,494 No arbitramos. 365 00:12:41,561 --> 00:12:43,596 No podemos. No en 193 países, 366 00:12:43,663 --> 00:12:45,365 con tantos sistemas legales. 367 00:12:45,432 --> 00:12:46,766 No violaron una ley. 368 00:12:46,834 --> 00:12:48,902 estaban almacenando el almacén de alimentos. 369 00:12:48,969 --> 00:12:51,338 Fue saqueado tan pronto mientras fueron arrestados. 370 00:12:51,404 --> 00:12:53,974 Señor Presidente, estos son jóvenes que han tomado 371 00:12:54,041 --> 00:12:55,408 un par de años fuera de sus vidas 372 00:12:55,475 --> 00:12:56,977 traer comida a un país azotado por la sequía, 373 00:12:57,044 --> 00:12:58,078 nación asolada por la guerra civil. 374 00:12:58,145 --> 00:12:59,546 Por supuesto que son religiosos. 375 00:12:59,612 --> 00:13:01,849 alguien les pregunta lo que significa ser cristiano, 376 00:13:01,915 --> 00:13:03,583 ellos van a dar una respuesta. 377 00:13:03,650 --> 00:13:04,617 Eso no es proselitismo. 378 00:13:04,684 --> 00:13:05,953 el secretario de las necesidades del Estado 379 00:13:06,019 --> 00:13:07,154 para levantar el teléfono. 380 00:13:07,220 --> 00:13:08,721 Señor, tan pronto como ellos saben 381 00:13:08,788 --> 00:13:09,823 es una prioridad presidencial, 382 00:13:09,890 --> 00:13:11,424 ellos nos detendrán por millones. 383 00:13:11,491 --> 00:13:13,927 tengo 22 dias de eventos navideños delante de mí. 384 00:13:13,994 --> 00:13:15,662 No estoy seguro de cómo lo explico. a mi distrito 385 00:13:15,728 --> 00:13:18,832 que los cristianos hacen caridad Las obras están en una cárcel sudanesa. 386 00:13:18,899 --> 00:13:20,633 porque somos demasiado tacaños para rescatarlos. 387 00:13:20,700 --> 00:13:21,501 estamos esperando 388 00:13:21,568 --> 00:13:22,836 unas 6.000 personas. 389 00:13:22,903 --> 00:13:24,537 vamos a cambiar en las luces, 390 00:13:24,604 --> 00:13:27,040 luego habrá actuaciones por la Banda Marina de los Estados Unidos 391 00:13:27,107 --> 00:13:29,276 y el pantano de Luisiana Coro de gospel. 392 00:13:29,342 --> 00:13:32,712 Y va a haber una compañía de muñecos de nieve bailando. 393 00:13:32,779 --> 00:13:34,848 Hombres, en realidad, disfrazados de muñecos de nieve. 394 00:13:34,915 --> 00:13:37,017 No es tan aterrador como parece. 395 00:13:37,084 --> 00:13:40,420 Aunque probablemente profundamente humillante para los hombres. 396 00:13:40,487 --> 00:13:43,723 ¿No? ¿Muñecos de nieve? 397 00:13:43,790 --> 00:13:45,358 Tu mamá va a ser De regreso. 398 00:13:45,425 --> 00:13:49,296 Y tu abuelo será Llegando aquí en cualquier momento. 399 00:13:59,139 --> 00:14:01,108 Entonces, ¿qué pensaste? de los Tres Tenores? 400 00:14:05,245 --> 00:14:06,513 ¿Es el Dr. McNally en su oficina? 401 00:14:06,579 --> 00:14:08,015 Creo que sí. 402 00:14:08,081 --> 00:14:09,849 ¿Qué tal si la envío? justo después del ensayo del árbol? 403 00:14:09,917 --> 00:14:11,184 ¿Llegar de nuevo? 404 00:14:11,251 --> 00:14:13,186 Liz está preocupada que Gus pueda estar abrumado, 405 00:14:13,253 --> 00:14:14,955 con las cámaras, y la multitud y todo. 406 00:14:15,022 --> 00:14:15,755 vamos para practicar. 407 00:14:15,822 --> 00:14:16,957 ¿Accionar un interruptor? 408 00:14:17,024 --> 00:14:18,825 vamos a mostrar él la plataforma 409 00:14:18,892 --> 00:14:20,393 y el árbol y El interruptor, por supuesto. 410 00:14:20,460 --> 00:14:22,395 Estará bien. Ellie puede mostrárselo. 411 00:14:22,462 --> 00:14:24,064 ella lo hizo un año en Nuevo Hampshire. 412 00:14:24,131 --> 00:14:25,065 ¿Ellie aún no ha llegado? 413 00:14:25,132 --> 00:14:26,766 un tema para otro momento. 414 00:14:26,833 --> 00:14:28,301 Muy bien, Impulsar el ensayo. 415 00:14:28,368 --> 00:14:30,503 necesito parar En casa de Nancy McNally. 416 00:14:30,570 --> 00:14:31,571 ¿Ellie siquiera vendrá? 417 00:14:31,638 --> 00:14:32,839 Ella está trabajando en ello. 418 00:14:32,906 --> 00:14:34,141 Uno nunca lo sabría 419 00:14:34,207 --> 00:14:36,409 que los líderes de naciones poderosas 420 00:14:36,476 --> 00:14:38,946 responde a mi llamada en cualquier momento. 421 00:14:39,012 --> 00:14:41,148 No a primera vista señor, no. 422 00:14:48,721 --> 00:14:51,858 russell está hablando a la enfermería americana Asociación esta semana? 423 00:14:51,925 --> 00:14:53,060 Sí. 424 00:14:53,126 --> 00:14:54,995 Nos gustaría el para hacer un inserto de discurso. 425 00:14:55,062 --> 00:14:57,130 En su primer gran discurso sobre atención médica? 426 00:14:57,197 --> 00:14:59,266 va a subir en QandA, de todos modos; 427 00:14:59,332 --> 00:15:01,168 también podría cortarlo de raíz. 428 00:15:01,234 --> 00:15:03,903 Al pronunciar su primer discurso. a la comunidad médica 429 00:15:03,971 --> 00:15:05,905 sobre el suicidio asistido? ¿Estás bromeando? 430 00:15:05,973 --> 00:15:07,074 ¿Están ustedes intentando para matarme? 431 00:15:07,140 --> 00:15:08,275 estamos intentando para asegurarse 432 00:15:08,341 --> 00:15:11,044 puedes mudarte a oregon y suicidarte. 433 00:15:11,111 --> 00:15:13,780 el necesita estar hablando sobre la brecha de seguro y medicamentos recetados. 434 00:15:13,846 --> 00:15:14,781 Necesitamos colocar cierta distancia 435 00:15:14,847 --> 00:15:15,949 entre el presidente y... 436 00:15:16,016 --> 00:15:17,750 tu sabes como ¿Esta cosa sondea? 437 00:15:17,817 --> 00:15:19,186 48% de los estadounidenses considerarlo un derecho. 438 00:15:19,252 --> 00:15:21,488 El 46% de los estadounidenses lo considera moralmente reprobable. 439 00:15:21,554 --> 00:15:23,390 es la definicion de una cuestión en la que todos pierden. 440 00:15:23,456 --> 00:15:26,126 El fiscal general está ocultando esto. por un tecnicismo. 441 00:15:26,193 --> 00:15:27,494 vamos a esperar hasta los tribunales lo tumban, 442 00:15:27,560 --> 00:15:29,029 que lo harán. 443 00:15:29,096 --> 00:15:31,331 Mientras tanto, está usurpando la prerrogativa política del Presidente. 444 00:15:31,398 --> 00:15:32,966 Necesitamos a alguien para recordar al público 445 00:15:33,033 --> 00:15:34,434 No fue nuestra decisión. 446 00:15:34,501 --> 00:15:36,970 Ustedes me están pidiendo que los prepare. un congresista atrasado. 447 00:15:37,037 --> 00:15:38,538 No puedo hacer eso... 448 00:15:38,605 --> 00:15:40,807 No te pedimos que te arreglaras Russell para una carrera presidencial. 449 00:15:40,873 --> 00:15:41,941 Él te preguntó. 450 00:15:42,009 --> 00:15:43,276 el fue elegido por el Presidente. 451 00:15:43,343 --> 00:15:44,477 el fue elegido ¡Por los republicanos! 452 00:15:44,544 --> 00:15:46,079 Mira, tengo un presupuesto para ultimar. 453 00:15:46,146 --> 00:15:47,347 Lo lamento. Estoy seguro de que vas a 454 00:15:47,414 --> 00:15:49,049 haz una gran Eliza Doolittle aquí. 455 00:15:49,116 --> 00:15:50,817 tu confianza está tocando. 456 00:15:50,883 --> 00:15:52,419 Mientras tanto, si el vicepresidente 457 00:15:52,485 --> 00:15:54,921 sería muy amable, entre paradas de campaña, 458 00:15:54,988 --> 00:15:57,024 ¿podría hacerle al presidente? este favor? 459 00:15:57,090 --> 00:16:00,193 Se lo consultaré. 460 00:16:06,099 --> 00:16:08,235 DOÑA: Es importante que mires en los catálogos 461 00:16:08,301 --> 00:16:09,902 antes del final del día. 462 00:16:09,969 --> 00:16:11,571 Faltan tres semanas para eso. 463 00:16:11,638 --> 00:16:12,339 Los dos de Hanukkah. 464 00:16:12,405 --> 00:16:13,406 Eso es mucho tiempo. 465 00:16:13,473 --> 00:16:14,507 ¿Quién está a cargo? de compras? 466 00:16:14,574 --> 00:16:15,542 Eres. 467 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 Hay páginas rechazadas con post-its 468 00:16:17,344 --> 00:16:19,179 para decirte cual de tus familiares los regalos son para. 469 00:16:19,246 --> 00:16:20,213 si eres feliz con la elección, 470 00:16:20,280 --> 00:16:21,414 deberías poner tus iniciales en la x. 471 00:16:21,481 --> 00:16:22,982 si no eres feliz con la elección, 472 00:16:23,050 --> 00:16:24,084 deberías recordar como va esto 473 00:16:24,151 --> 00:16:25,285 cuando lo intentas para hacerlo usted mismo. 474 00:16:25,352 --> 00:16:26,553 me gusta el polar cosas de lana. 475 00:16:26,619 --> 00:16:28,021 ¿Quién está a cargo? de compras? Eres. 476 00:16:28,088 --> 00:16:30,690 Ey. Ey. ¡Hola! 477 00:16:30,757 --> 00:16:31,491 ¡Te ves fantástico! 478 00:16:31,558 --> 00:16:32,492 Gracias. 479 00:16:32,559 --> 00:16:34,627 Dios, es genial para verte de vuelta. 480 00:16:34,694 --> 00:16:35,795 Es bueno estar de regreso. 481 00:16:35,862 --> 00:16:36,829 Guau. Ella luce genial. 482 00:16:36,896 --> 00:16:37,797 ¿León? Sí. 483 00:16:37,864 --> 00:16:40,400 ¿Tienes un segundo? Sí. 484 00:16:40,467 --> 00:16:42,402 ¿Todavía estoy en reclutamiento del congreso 485 00:16:42,469 --> 00:16:44,571 ¿O Ángela va a hacerse cargo de eso? 486 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 ¿Qué tal si ustedes dos se sientan? como los adultos, 487 00:16:46,005 --> 00:16:47,274 descúbrelo ¿para ustedes mismos? 488 00:16:47,340 --> 00:16:49,309 No me importa. Recién está comenzando, así que... 489 00:16:49,376 --> 00:16:50,910 estas recibiendo llamadas ya? 490 00:16:50,977 --> 00:16:52,245 Sí. Un buen chico joven de nuevo hampshire 491 00:16:52,312 --> 00:16:54,247 quiere postularse para El asiento de Campbell. 492 00:16:54,314 --> 00:16:55,548 Casado con el hija del jefe. 493 00:16:57,450 --> 00:16:58,651 PRESIDENTE: ¿De Nuevo Hampshire? 494 00:16:58,718 --> 00:17:00,953 ¿El Congreso de los Estados Unidos? No la legislatura estatal. 495 00:17:01,020 --> 00:17:02,755 No. y el quiere un respaldo? 496 00:17:02,822 --> 00:17:04,191 hablé al presidente del condado, 497 00:17:04,257 --> 00:17:06,193 y la D triple C. Tienen algunas dudas. 498 00:17:06,259 --> 00:17:09,429 ¿Sabías acerca de esta cosa con ¿Lanthorp Biotecnología? 499 00:17:09,496 --> 00:17:11,064 Estaban en picada; lo se intentó sacarlos. 500 00:17:11,131 --> 00:17:12,165 No lo hizo. 501 00:17:12,232 --> 00:17:14,234 LEO: El Comité Nacional Demócrata quiere postular a Mitch Clark. 502 00:17:14,301 --> 00:17:16,403 Ha estado en el estado legislatura tres mandatos. 503 00:17:16,469 --> 00:17:18,338 El tiene ideas es un negociador. 504 00:17:18,405 --> 00:17:20,873 Este ha sido un republicano. asiento por un par de mandatos. 505 00:17:20,940 --> 00:17:22,041 el partido no quiero arriesgarme 506 00:17:22,109 --> 00:17:22,942 con cualquiera que no haya sido probado. 507 00:17:23,009 --> 00:17:24,111 Incluso con nuestro respaldo, 508 00:17:24,177 --> 00:17:25,945 puede que no lo logre a través de la primaria. 509 00:17:26,012 --> 00:17:27,814 Entonces todos miran como un idiota. 510 00:17:27,880 --> 00:17:28,848 Hablaré con él. 511 00:17:28,915 --> 00:17:29,982 puedo hablar con él, señor. 512 00:17:30,049 --> 00:17:31,351 No, lo haré. 513 00:17:31,418 --> 00:17:35,755 Señor Presidente, fue a Josh, le pidió su opinión. 514 00:17:35,822 --> 00:17:37,790 Tienes que respetar eso. 515 00:17:37,857 --> 00:17:39,326 Deja que Josh se encargue de ello. 516 00:17:46,199 --> 00:17:49,068 Yo, eh... hablé al vicepresidente 517 00:17:49,136 --> 00:17:51,104 sobre el suicidio asistido cosa. 518 00:17:51,171 --> 00:17:53,240 el no esta comodo metiéndose en ello. 519 00:17:55,908 --> 00:17:57,444 Te pregunté qué hace diez minutos? 520 00:17:57,510 --> 00:17:58,678 soy un pez gordo por allá. 521 00:17:58,745 --> 00:17:59,912 no tengo para concertar una cita. 522 00:17:59,979 --> 00:18:01,181 Lo encontraste, 523 00:18:01,248 --> 00:18:03,015 lo mencioné, cuidadosamente considerado, 524 00:18:03,082 --> 00:18:04,016 y luego decidió ¿Puedo ir a rellenarlo? 525 00:18:04,083 --> 00:18:05,985 Estuvo de acuerdo con mi análisis. 526 00:18:06,052 --> 00:18:08,288 que la muerte juega mal en Navidad. 527 00:18:08,355 --> 00:18:10,089 ¿Lo tomaste siquiera? a el 528 00:18:10,157 --> 00:18:13,025 o simplemente caminar alrededor de la cuadra y vuelves con tu "no"? 529 00:18:13,092 --> 00:18:14,527 Yo presenté tu caso. 530 00:18:16,796 --> 00:18:18,198 Debería haber enviado una tarjeta. 531 00:18:18,265 --> 00:18:20,032 no soy tu hombre En la oficina del vicepresidente, Toby. 532 00:18:20,099 --> 00:18:20,900 No puede funcionar así. 533 00:18:20,967 --> 00:18:22,302 Sé quién eres. 534 00:18:22,369 --> 00:18:24,504 Eres el chico que sacamos de Botox Babilonia 535 00:18:24,571 --> 00:18:26,273 ahí fuera, traído al trabajo 536 00:18:26,339 --> 00:18:27,274 para el presidente. 537 00:18:27,340 --> 00:18:28,975 yo trabajo para alguien más ahora. 538 00:18:29,041 --> 00:18:31,811 no quiero esto ser amargo. 539 00:18:31,878 --> 00:18:35,448 No, ciertamente no lo haces. 540 00:18:35,515 --> 00:18:37,617 El presidente lo tomará. al vicepresidente. 541 00:18:37,684 --> 00:18:38,718 Bueno. 542 00:18:59,906 --> 00:19:02,409 ¿Viste los clips? ¿Carol se fue? 543 00:19:02,475 --> 00:19:04,344 El Jackson Clarion-Ledger dice: 544 00:19:04,411 --> 00:19:06,679 "El Fiscal General toma medidas enérgicas sobre Doc traficando con la muerte." 545 00:19:06,746 --> 00:19:08,181 Pegadizo. 546 00:19:08,248 --> 00:19:10,183 Nadie más que los lugareños. en Oregon tienen lo recogí todavía, 547 00:19:10,250 --> 00:19:11,418 excepto el jackson Clarion-Ledger. 548 00:19:11,484 --> 00:19:12,752 ¿Jackson, Misisipi? 549 00:19:12,819 --> 00:19:14,053 Hogar del barco de vapor, el pastel de barro, 550 00:19:14,120 --> 00:19:15,922 y el Fiscal General Alan Fisk. 551 00:19:15,988 --> 00:19:18,090 el ha hablado de postularse para gobernador. 552 00:19:18,157 --> 00:19:19,626 ¿El fiscal general? 553 00:19:22,895 --> 00:19:24,931 es el vicepresidente ¿Vas a...? 554 00:19:24,997 --> 00:19:26,065 Estoy trabajando en ello. 555 00:19:26,132 --> 00:19:27,667 Porque he estado pensando, 556 00:19:27,734 --> 00:19:29,702 tal vez es hora de que volver a esto. 557 00:19:29,769 --> 00:19:31,738 Lo pensamos bien la primera vez. 558 00:19:31,804 --> 00:19:32,839 Hace cinco años. 559 00:19:32,905 --> 00:19:34,774 Y Oregon no ha funcionado todos los problemas. 560 00:19:34,841 --> 00:19:37,143 El número de suicidios entre los enfermos terminales 561 00:19:37,210 --> 00:19:38,645 ha bajado desde lo pasaron. 562 00:19:38,711 --> 00:19:40,413 una politica de no intervención... 563 00:19:40,480 --> 00:19:41,881 es un poco cojo cuando hay 564 00:19:41,948 --> 00:19:43,716 una violación de la 14ª Enmienda a la vista. 565 00:19:43,783 --> 00:19:45,618 no tenemos constitucional derecho a morir. 566 00:19:45,685 --> 00:19:47,254 Rechazar el tratamiento, si, pero... 567 00:19:47,320 --> 00:19:48,955 Los redactores nunca consideró la noción 568 00:19:49,021 --> 00:19:49,989 de muerte degenerativa-- 569 00:19:50,056 --> 00:19:51,324 un evento que es completamente 570 00:19:51,391 --> 00:19:52,792 la creación de medicina moderna. 571 00:19:52,859 --> 00:19:55,094 Tenemos derecho a no llegar al final de la vida 572 00:19:55,161 --> 00:19:56,095 en insoportable sufrimiento y agonía. 573 00:19:56,162 --> 00:19:57,464 No vamos a detener a nadie 574 00:19:57,530 --> 00:20:00,367 de escabullirse 50 Seconal en una mesita de noche 575 00:20:00,433 --> 00:20:02,269 y lavarlo con una botella de vodka. 576 00:20:02,335 --> 00:20:03,603 para bajar la 50 secundaria, 577 00:20:03,670 --> 00:20:05,037 tienes que tener el control de ambos músculos 578 00:20:05,104 --> 00:20:07,006 en la mano y los músculos del esófago. 579 00:20:07,073 --> 00:20:11,278 Esta es una oportunidad y lo estamos esquivando. 580 00:20:18,351 --> 00:20:20,687 C.J., ¿cómo está tu papá? 581 00:20:24,924 --> 00:20:27,126 Está en el hospital. 582 00:20:27,193 --> 00:20:28,528 No sé. 583 00:20:28,595 --> 00:20:32,899 No lo sé... si sabe la diferencia. 584 00:20:43,976 --> 00:20:45,144 Hola. 585 00:20:45,211 --> 00:20:46,813 Gus tiene un guante aquí en alguna parte. 586 00:20:46,879 --> 00:20:47,580 Sé que lo empaqué. 587 00:20:47,647 --> 00:20:48,381 ¿Ya está bateando? 588 00:20:48,448 --> 00:20:50,149 Oh, como un profesional. 589 00:20:50,216 --> 00:20:52,985 Él no puede alcanzar salvarle la vida, pero Él puede hacer swing, muchacho. 590 00:20:53,052 --> 00:20:54,253 Genial. 591 00:20:55,422 --> 00:20:57,890 Entonces, Nuevo Hampshire Primer Distrito. 592 00:20:57,957 --> 00:20:59,125 Sí. ¿Qué tienes? 593 00:20:59,191 --> 00:21:01,528 conoces a un chico ¿Se llama Mitchell Clark? 594 00:21:01,594 --> 00:21:03,930 Seguro. Votó por él una pareja, tres veces. 595 00:21:03,996 --> 00:21:05,498 El Comité Nacional Demócrata parece pensar el tiene una oportunidad 596 00:21:05,565 --> 00:21:06,499 para el asiento de Campbell. 597 00:21:06,566 --> 00:21:07,934 Cualquiera tiene una oportunidad. 598 00:21:08,000 --> 00:21:10,303 Es un distrito moderado, es furtivo. 599 00:21:10,370 --> 00:21:12,372 No hay duda, tenemos una oportunidad. 600 00:21:12,439 --> 00:21:14,774 pero la fiesta, son reticentes... 601 00:21:14,841 --> 00:21:16,075 Es una cosa de nepotismo, ¿No es así? 602 00:21:16,142 --> 00:21:17,710 Eso podría ser parte de ello. 603 00:21:17,777 --> 00:21:19,045 Mira, va a subir, y va a pasar. 604 00:21:19,111 --> 00:21:20,713 si lo peor pueden decir de mi 605 00:21:20,780 --> 00:21:22,214 es que soy de Jed Bartlet yerno... 606 00:21:22,281 --> 00:21:24,751 Una vez que el público llega conóceme como individuo, 607 00:21:24,817 --> 00:21:26,853 es un completamente raza diferente. 608 00:21:28,621 --> 00:21:31,324 ¿Qué pasa con legislatura estatal? 609 00:21:31,391 --> 00:21:32,425 Es el lugar para aprender. 610 00:21:32,492 --> 00:21:33,693 el presidente empezó ahí... 611 00:21:33,760 --> 00:21:34,561 Vamos. 612 00:21:34,627 --> 00:21:36,162 Corro mientras Jed está en el cargo. 613 00:21:36,228 --> 00:21:38,831 tengo una pierna arriba como no hay dos términos, seis términos 614 00:21:38,898 --> 00:21:41,334 como legislador estatal alguna vez me vas a dar. 615 00:21:41,401 --> 00:21:44,203 ¿Qué clase de tonto va a ¿Dejar pasar un momento como ese? 616 00:21:44,270 --> 00:21:45,738 No sé. 617 00:21:45,805 --> 00:21:47,039 Aquí vamos. 618 00:21:47,106 --> 00:21:49,409 ¿Es eso lo mejor? ¿Alguna vez viste? 619 00:21:49,476 --> 00:21:51,210 Ni siquiera puedo conseguir mi pulgar ahí. 620 00:21:51,277 --> 00:21:52,745 Sí. 621 00:21:52,812 --> 00:21:54,246 Mira, realmente lo aprecio tu preocupación, lo hago. 622 00:21:54,313 --> 00:21:56,048 Pero todo estará bien. 623 00:21:56,115 --> 00:21:58,985 Soy un ganador, amigo. Voy a ganar esto. 624 00:22:03,155 --> 00:22:04,256 Hola Toby. 625 00:22:04,323 --> 00:22:05,858 Hola. ¿Volviste para quedarte? 626 00:22:05,925 --> 00:22:08,194 No. Me gusta New Hampshire. 627 00:22:08,260 --> 00:22:09,295 CHARLIE: Puedes entrar. 628 00:22:09,362 --> 00:22:11,097 Te ves... genial. 629 00:22:11,163 --> 00:22:12,264 Gracias. 630 00:22:12,331 --> 00:22:14,367 Qué bueno verte, Toby. 631 00:22:15,735 --> 00:22:16,936 ¿Gente haciendo escándalo? 632 00:22:17,003 --> 00:22:17,770 Sí. 633 00:22:17,837 --> 00:22:19,906 No te ves tan bien. 634 00:22:19,972 --> 00:22:22,842 TOBY: esperaba que pudieras hablar al vicepresidente, 635 00:22:22,909 --> 00:22:24,744 pedirle que haga algunos hablan por nosotros 636 00:22:24,811 --> 00:22:26,345 sobre el derecho a morir situación. 637 00:22:26,413 --> 00:22:28,114 Sí, dijo Will. lo mencioné. 638 00:22:28,180 --> 00:22:30,082 ¿Ya lo discutiste? 639 00:22:30,149 --> 00:22:31,551 Eso no va a funcionar. 640 00:22:31,618 --> 00:22:33,520 Leo espera que fiscal general retrocederá. 641 00:22:33,586 --> 00:22:35,988 Si no, C.J. lo pone una sesión informativa de Nochebuena, 642 00:22:36,055 --> 00:22:39,325 reafirma nuestra posición, ya pasó el Boxing Day. 643 00:22:39,392 --> 00:22:41,127 Acabamos de obtener una gran victoria. 644 00:22:41,193 --> 00:22:43,229 y estamos viendo un mes de villancicos 645 00:22:43,295 --> 00:22:46,599 y el adorno oficial de el Estado de Dakota del Sur. 646 00:22:46,666 --> 00:22:48,701 La prensa esta picando para una historia con sangre en ella. 647 00:22:48,768 --> 00:22:50,002 El tribunal lo detendrá. 648 00:22:50,069 --> 00:22:51,203 No hay manera... 649 00:22:51,270 --> 00:22:54,941 Uno de cada cinco pacientes Solicitar ayuda para morir tiene EM. 650 00:22:55,007 --> 00:22:58,545 Uno de cada cinco. 651 00:22:58,611 --> 00:23:01,481 ¿Sabes qué? ¿Cómo suenan las preguntas? 652 00:23:01,548 --> 00:23:02,982 tengo una linda buena idea. 653 00:23:03,049 --> 00:23:04,651 "¿Hasta cuándo el presidente creo que lo ha hecho antes 654 00:23:04,717 --> 00:23:06,886 su EM se vuelve ¿debilitante?" 655 00:23:06,953 --> 00:23:09,889 "¿Sus médicos anticipan ¿Un rápido declive? 656 00:23:09,956 --> 00:23:11,157 "¿Tiene un plan?" 657 00:23:11,223 --> 00:23:14,193 "¿Tiene la Primera Dama cuatro viales de vidrio y una jeringa 658 00:23:14,260 --> 00:23:17,029 en una caja de seguridad en la mesita de noche?" 659 00:23:19,131 --> 00:23:23,402 Ella puede acobardarse. Quizás te llame. 660 00:23:24,336 --> 00:23:26,973 Esa es la conversación, señor. 661 00:23:27,039 --> 00:23:28,775 No será controlado Ley de Sustancias 662 00:23:28,841 --> 00:23:32,311 o extralimitaciones federales, o cualquier otra cosa. 663 00:23:32,378 --> 00:23:33,713 no creo estamos listos 664 00:23:33,780 --> 00:23:38,785 tener esa conversación con el público americano. 665 00:23:45,324 --> 00:23:46,893 Oye, ¿recibiste un oportunidad de hablar...? 666 00:23:46,959 --> 00:23:48,394 ¿Doug? Sí. 667 00:23:48,461 --> 00:23:49,696 Él lo toma ¿vale? 668 00:23:49,762 --> 00:23:52,865 Lo hizo, ya sabes, realmente lo hizo. 669 00:23:52,932 --> 00:23:55,602 Bien. 670 00:24:00,907 --> 00:24:02,074 quieres llevar mi ¿libros o algo así? 671 00:24:02,141 --> 00:24:02,809 no estoy seguro lo consiguió. 672 00:24:02,875 --> 00:24:04,811 ¿Tienes qué? El rechazo. 673 00:24:04,877 --> 00:24:06,479 Si no lo tomó personal, mucho mejor. 674 00:24:06,546 --> 00:24:08,447 creo que el piensa él todavía está corriendo. 675 00:24:08,515 --> 00:24:10,082 ¡¿No le dijiste?! 676 00:24:10,149 --> 00:24:12,218 Él lo tomó más como un cuento con moraleja que un real... 677 00:24:12,284 --> 00:24:13,285 Oh, por el amor de Dios! 678 00:24:13,352 --> 00:24:14,654 Es resistente. 679 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 que no es tal algo malo en un candidato. 680 00:24:16,589 --> 00:24:17,690 él va a aparecer en la cena, 681 00:24:17,757 --> 00:24:19,191 haciendo estallar los corchos de champán 682 00:24:19,258 --> 00:24:21,260 y el presidente va a ser atrapado entregando la noticia 683 00:24:21,327 --> 00:24:23,996 delante de la esposa del chico y su suegra. 684 00:24:24,063 --> 00:24:25,832 tienes que volver y decirle que no. 685 00:24:25,898 --> 00:24:27,500 Sí. En términos muy claros. 686 00:24:27,567 --> 00:24:28,935 Lo lamento. hacer un dibujo si lo necesitas: 687 00:24:29,001 --> 00:24:31,070 Una papeleta en círculo con una línea que lo atraviesa. 688 00:24:31,137 --> 00:24:33,205 C.J.: Liz y Gus están corriendo. un poco retrasado. 689 00:24:33,272 --> 00:24:36,643 ¿Podemos impulsar esto? a cuatro? 690 00:24:36,709 --> 00:24:38,210 ¿O lo hago yo? 691 00:24:38,277 --> 00:24:40,913 Entra. 692 00:24:45,685 --> 00:24:47,119 ¿Todo bien? 693 00:24:47,186 --> 00:24:50,723 estoy esperando a mi hija y su hijo para llegar 694 00:24:50,790 --> 00:24:53,793 para que podamos practicar el volteo ceremonial de un interruptor. 695 00:24:53,860 --> 00:24:54,827 Bien. 696 00:24:54,894 --> 00:24:56,563 Tenía un Fisher-Price aparato enganchado 697 00:24:56,629 --> 00:25:00,466 al lado de su cuna con más manivelas y palancas que un DC-10, 698 00:25:00,533 --> 00:25:02,835 pero vamos a practicar con el interruptor. 699 00:25:02,902 --> 00:25:05,037 C.J. dice que Historias de suicidio asistido. 700 00:25:05,104 --> 00:25:07,339 apareciendo en algunos Periódicos de Misisipi. 701 00:25:07,406 --> 00:25:09,909 ¿Crees que Fisk? ¿Se lo está dando de comer? 702 00:25:09,976 --> 00:25:12,745 lo quiero aqui mañana a primera hora. 703 00:25:12,812 --> 00:25:15,114 Informe consular de Sudán. 704 00:25:17,383 --> 00:25:19,652 Holly Gilweit y katherine melo, 705 00:25:19,719 --> 00:25:21,654 edades 20 y 23 respectivamente, 706 00:25:21,721 --> 00:25:23,790 tuvo un gran total de 18 Biblias 707 00:25:23,856 --> 00:25:26,492 y un video sobre las vidas de los Apóstoles. 708 00:25:26,559 --> 00:25:27,827 ¿La ONG sabe de esto? 709 00:25:27,894 --> 00:25:30,429 nunca se identificaron ellos mismos como evangelistas. 710 00:25:30,496 --> 00:25:31,964 Nunca mencioné la religión. 711 00:25:32,031 --> 00:25:34,100 Así que son agentes encubiertos? 712 00:25:34,166 --> 00:25:35,367 Espías para Cristo, sí. 713 00:25:35,434 --> 00:25:36,903 18 Biblias. 714 00:25:36,969 --> 00:25:39,305 no podrían haber acabo de hablar de bondad amorosa 715 00:25:39,371 --> 00:25:40,740 y buena voluntad hacia los hombres? 716 00:25:40,807 --> 00:25:43,175 Acabo de recibir una llamada de Berryhill. el Primer Ministro de Sudán 717 00:25:43,242 --> 00:25:46,145 y emitir una popa reprimenda por comportamiento 718 00:25:46,212 --> 00:25:49,649 que comparé con la calle pandillas y ladrones de poca monta. 719 00:25:49,716 --> 00:25:50,917 Necesitamos emitir una disculpa. 720 00:25:50,983 --> 00:25:52,551 No podemos. Otros diez trabajadores humanitarios 721 00:25:52,619 --> 00:25:53,920 que no estaban distribuyendo 722 00:25:53,986 --> 00:25:56,555 cualquier cosa que no sea trigo y el sorgo están en la cárcel. 723 00:25:56,623 --> 00:25:57,957 tenemos que quedarnos con nuestra negación. 724 00:25:58,024 --> 00:25:59,091 pero ellos saben que estaba pasando. 725 00:25:59,158 --> 00:26:00,092 Y lo sabemos. 726 00:26:00,159 --> 00:26:01,761 Ahí es donde el dinero entra. 727 00:26:01,828 --> 00:26:03,529 Nancy está esperando abajo. 728 00:26:03,596 --> 00:26:04,396 ¡Debbie! 729 00:26:04,463 --> 00:26:06,465 20 y 23? 730 00:26:06,532 --> 00:26:07,767 Chicas. 731 00:26:08,935 --> 00:26:09,969 Toby me preguntó hoy 732 00:26:10,036 --> 00:26:12,238 si tengo un plan por mi muerte. 733 00:26:12,304 --> 00:26:13,572 Liz nunca ha preguntado; Zoe. 734 00:26:13,640 --> 00:26:15,608 Entiendo que Ellie preguntó. su madre una vez, 735 00:26:15,675 --> 00:26:17,543 pero se supone que no para saberlo. 736 00:26:17,610 --> 00:26:18,544 Entiendo a Toby. 737 00:26:18,611 --> 00:26:19,578 (golpeando) 738 00:26:19,646 --> 00:26:21,914 ¿Estamos esperando ¿Liz y Gus? 739 00:26:21,981 --> 00:26:23,515 Están retrasados. 740 00:26:23,582 --> 00:26:25,885 hay un desacuerdo sobre un baño. 741 00:26:25,952 --> 00:26:29,021 Nancy McNally está esperando y ya se ha bañado. 742 00:26:29,088 --> 00:26:32,524 Se lo diré a Liz. 743 00:26:32,591 --> 00:26:33,960 ¿Josh ya habló con Doug? 744 00:26:34,026 --> 00:26:34,961 Ellos hablaron. 745 00:26:35,027 --> 00:26:36,562 Él no parecía seguir. 746 00:26:36,629 --> 00:26:38,364 Josh lo intentará de nuevo. 747 00:26:38,430 --> 00:26:39,565 ¿No te siguió? 748 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Josh no lo tenía claro. 749 00:26:40,933 --> 00:26:42,201 ¿Qué no seguir? 750 00:26:42,268 --> 00:26:44,704 Es difícil de decir. Gracias, señor presidente. 751 00:26:47,640 --> 00:26:50,209 3,2 mil millones de hombres en el mundo. 752 00:26:50,276 --> 00:26:51,543 Ella lo elige. 753 00:26:51,610 --> 00:26:53,813 He oído que tenía un gran brazo lanzador. 754 00:26:53,880 --> 00:26:55,114 Cuando tenía 19 años, claro. 755 00:26:55,181 --> 00:26:57,116 Ella arrojó un erudito de Rodas para este chico. 756 00:26:57,183 --> 00:26:58,918 Zoey dejó a Charlie para la Rana. 757 00:26:58,985 --> 00:27:01,187 Ellie y el guitarrista con la furgoneta morada. 758 00:27:01,253 --> 00:27:03,756 Mis hijos eligen imbéciles, cada uno. 759 00:27:03,823 --> 00:27:07,459 Dicen que las hijas miran para sus padres. 760 00:27:07,526 --> 00:27:08,661 Ya sabes, hace 15 años, 761 00:27:08,728 --> 00:27:11,297 hicimos un viaje a Egipto, nosotros cinco. 762 00:27:11,363 --> 00:27:12,765 Vi las pirámides y Luxor, 763 00:27:12,832 --> 00:27:14,100 y luego se dirigió hacia arriba al Sinaí. 764 00:27:14,166 --> 00:27:15,702 Teníamos una guía un hombre beduino, 765 00:27:15,768 --> 00:27:18,104 quien me llamo "Abu el-Banat". 766 00:27:18,170 --> 00:27:19,872 Y cada vez que nos encontrábamos otro beduino, 767 00:27:19,939 --> 00:27:22,241 él me presentaría como Abu el Banat 768 00:27:22,308 --> 00:27:23,776 y el beduino se reiría y reír 769 00:27:23,843 --> 00:27:24,944 y luego ofréceme una taza de té. 770 00:27:25,011 --> 00:27:26,278 Y yo iría a pagarles para el te 771 00:27:26,345 --> 00:27:27,546 y no me dejaron. 772 00:27:27,613 --> 00:27:30,049 Abu el Banat significa "Padre de hijas". 773 00:27:30,116 --> 00:27:33,385 Pensaron que el té Era lo mínimo que podían hacer. 774 00:27:33,452 --> 00:27:34,987 Gracias. 775 00:27:39,625 --> 00:27:42,762 ("Los 12 Días de Navidad" realizado por televisión) 776 00:27:42,829 --> 00:27:43,896 ¿Él sabe? hemos escuchado 777 00:27:43,963 --> 00:27:45,431 "Los 12 días de Navidad" dos veces? 778 00:27:45,497 --> 00:27:46,532 ¿Qué dijo Liz? 779 00:27:46,598 --> 00:27:47,666 Ella dice que deberíamos haber ensayado. 780 00:27:47,734 --> 00:27:48,868 Debería subir allí. 781 00:27:48,935 --> 00:27:50,703 7.000 personas de pie En el frío, señor. 782 00:27:50,770 --> 00:27:51,437 tienes que ir enciende las luces. 783 00:27:51,503 --> 00:27:52,905 ¿Algún movimiento? 784 00:27:52,972 --> 00:27:55,407 Hubo mucho ruido. Alguien está en tiempo muerto. 785 00:27:55,474 --> 00:27:56,608 ¿Gus o Doug? 786 00:27:56,675 --> 00:27:58,477 Yo iré. Tú y yo. 787 00:27:58,544 --> 00:28:00,112 Len, ¿esto va a estar bien? 788 00:28:01,213 --> 00:28:02,481 Hace frío ahí fuera. ¿Tienes un abrigo? 789 00:28:02,548 --> 00:28:04,350 Zoé. 790 00:28:06,052 --> 00:28:07,486 ZOEY: Eres un príncipe. 791 00:28:07,553 --> 00:28:08,755 Aquí vamos. 792 00:28:08,821 --> 00:28:09,956 LEN: Nos estamos moviendo Águila y Mochila. 793 00:28:10,022 --> 00:28:11,323 Reemplazo del águila y tonka 794 00:28:11,390 --> 00:28:12,825 con Águila y Mochila. 795 00:28:12,892 --> 00:28:14,093 Unidades seis y nueve ayudar a la salida. 796 00:28:14,160 --> 00:28:15,795 Uniformes al frente por un posible aumento. 797 00:28:15,862 --> 00:28:18,264 C.J.: Ella es buena. 798 00:28:24,603 --> 00:28:26,773 (aplausos en la televisión) 799 00:28:31,010 --> 00:28:33,012 PRESIDENTE: Es bueno verte. 800 00:28:33,079 --> 00:28:36,983 Cajas para todo esto... y eso. 801 00:28:37,049 --> 00:28:38,684 Una plataforma rodante para el escritorio. 802 00:28:38,751 --> 00:28:39,618 Hola. Cuáles son ¿Estás haciendo? 803 00:28:39,685 --> 00:28:41,187 ¿Este eres tú? Sí. 804 00:28:41,253 --> 00:28:42,922 Te estamos moviendo a tu nuevo lugar al otro lado de la calle. 805 00:28:42,989 --> 00:28:44,791 no tengo un nuevo lugar. 806 00:28:44,857 --> 00:28:47,960 Will Bailey, OEOB. 807 00:29:00,940 --> 00:29:02,341 donna dijo que usted me estaban buscando. 808 00:29:02,408 --> 00:29:03,509 Sí. 809 00:29:03,575 --> 00:29:04,777 ¿Cómo te fue? con el arbol? 810 00:29:04,844 --> 00:29:05,978 Las luces están encendidas. 811 00:29:06,045 --> 00:29:08,114 vamos, vamos déjalo así. 812 00:29:08,180 --> 00:29:09,148 Está bien, um... 813 00:29:11,918 --> 00:29:14,653 la conversacion Tuvimos antes-- 814 00:29:14,720 --> 00:29:16,088 Creo que no fui claro. 815 00:29:16,155 --> 00:29:18,290 esto es incomodo para todos ustedes, Lo sé, 816 00:29:18,357 --> 00:29:20,059 pero no te quiero para sentirte como tu... 817 00:29:20,126 --> 00:29:21,627 te estamos preguntando no correr. 818 00:29:21,693 --> 00:29:22,862 ¿Quiénes somos? 819 00:29:22,929 --> 00:29:25,364 El Comité Nacional Demócrata. La Casa Blanca. 820 00:29:25,431 --> 00:29:27,133 ¿El presidente? 821 00:29:27,199 --> 00:29:29,401 Si quieres seguir adelante por tu cuenta, 822 00:29:29,468 --> 00:29:31,503 la Casa Blanca no puede respaldarte. 823 00:29:31,570 --> 00:29:32,504 Guau. 824 00:29:32,571 --> 00:29:35,374 (risas) 825 00:29:35,441 --> 00:29:37,009 Vaya. 826 00:29:37,076 --> 00:29:38,644 La casa de New Hampshire es un gran lugar 827 00:29:38,710 --> 00:29:39,678 para adquirir algo de experiencia, 828 00:29:39,745 --> 00:29:40,646 construir una red... 829 00:29:40,712 --> 00:29:41,547 Tengo una red. 830 00:29:41,613 --> 00:29:42,849 He estado trabajando RandD 831 00:29:42,915 --> 00:29:45,751 en la tecnología de Nueva Inglaterra corredor durante 15 años. 832 00:29:45,818 --> 00:29:47,920 Tengo al CEO de Diginet y el director financiero 833 00:29:47,987 --> 00:29:49,822 de Gansey-McGrath listo para unirse a mi comité de finanzas. 834 00:29:49,889 --> 00:29:51,123 tengo al chico 835 00:29:51,190 --> 00:29:52,624 ¿Quién dirigía la casa de tu jefe? primarias de nuevo hampshire 836 00:29:52,691 --> 00:29:54,226 encontrarme un director de campaña, 837 00:29:54,293 --> 00:29:57,029 y acabo de pasar cinco horas el domingo pasado en un escondite de pato 838 00:29:57,096 --> 00:30:00,166 con el editor del Líder del sindicato de Manchester. 839 00:30:00,232 --> 00:30:02,068 Me postulo para el Congreso. 840 00:30:02,134 --> 00:30:03,335 Hal Collins es... ¿Te reuniste con Hal? 841 00:30:03,402 --> 00:30:04,603 hay mucha diversión 842 00:30:04,670 --> 00:30:06,105 para tener con todos el "nadie es lo suficientemente bueno 843 00:30:06,172 --> 00:30:07,339 para el presidente cosas de hija, 844 00:30:07,406 --> 00:30:09,641 pero en realidad no soy un idiota. 845 00:30:09,708 --> 00:30:10,642 Eso es... 846 00:30:10,709 --> 00:30:11,577 voy a tener que correr. 847 00:30:11,643 --> 00:30:13,012 Llegaré tarde a cenar. 848 00:30:13,079 --> 00:30:15,547 Pero aprecio tu tiempo, José; Realmente lo hago. 849 00:30:15,614 --> 00:30:16,849 En cualquier momento. Sí. 850 00:30:18,450 --> 00:30:19,886 PRESIDENTE: No debería estar molesto. 851 00:30:19,952 --> 00:30:20,953 Él encenderá el árbol el año que viene. 852 00:30:21,020 --> 00:30:22,521 Él acaba de terminar. 853 00:30:22,588 --> 00:30:23,255 ¿No está comiendo? 854 00:30:23,322 --> 00:30:24,290 Son las 8:00. 855 00:30:24,356 --> 00:30:27,059 Se va a dormir a las 8:00. Come a las 5:00. 856 00:30:27,126 --> 00:30:28,394 ¿Por qué no lo hicimos? comer antes? 857 00:30:28,460 --> 00:30:29,295 Eres un chico brillante 858 00:30:29,361 --> 00:30:30,562 y eso es un pregunta estúpida. 859 00:30:30,629 --> 00:30:31,931 ZOEY: ¿Dónde está Doug? 860 00:30:31,998 --> 00:30:33,399 LIZ: creo que el esta haciendo Seguro que Gus está caído. 861 00:30:33,465 --> 00:30:34,800 ¿No hay algún tipo de persona...? 862 00:30:34,867 --> 00:30:37,036 una niñera no es un sustituto de un padre. 863 00:30:37,103 --> 00:30:39,771 Pensé que eso es exactamente qué niñera era. 864 00:30:39,838 --> 00:30:41,673 ZOEY: Tiene un mentón extraño. 865 00:30:41,740 --> 00:30:42,909 No, ella no lo hace. 866 00:30:42,975 --> 00:30:44,743 Bueno, ella amable de no tiene barbilla. 867 00:30:44,810 --> 00:30:45,844 Ella es sueca. 868 00:30:45,912 --> 00:30:47,213 Sí, la mayoría de los suecos tener barbillas. 869 00:30:47,279 --> 00:30:48,714 PRESIDENTE: ¿Quieres llamar? 870 00:30:48,780 --> 00:30:49,781 y dile estamos esperando 871 00:30:49,848 --> 00:30:51,217 y el puede irse el niño 872 00:30:51,283 --> 00:30:52,751 en la atención competente del sueco sin mentón? 873 00:30:52,818 --> 00:30:53,886 Podemos darle diez minutos más. 874 00:30:53,953 --> 00:30:54,921 LIZ: ¿Ellie...? 875 00:30:54,987 --> 00:30:56,388 PRESIDENTE: Aparentemente no. 876 00:30:56,455 --> 00:30:58,925 ABADÍA: ¿Podemos darle? ¿Diez minutos más? 877 00:31:00,259 --> 00:31:01,260 Ahí está. 878 00:31:01,327 --> 00:31:02,294 Lo lamento. ¿Ya estamos comiendo? 879 00:31:02,361 --> 00:31:05,431 Estamos esperando. ¿Él es...? 880 00:31:05,497 --> 00:31:06,732 Él está bien. Está viendo un vídeo. 881 00:31:06,798 --> 00:31:08,867 Debería... Él está bien. 882 00:31:08,935 --> 00:31:10,102 Entonces, ¿qué hay en el menú? 883 00:31:10,169 --> 00:31:11,403 el menú es absolutamente... 884 00:31:11,470 --> 00:31:12,371 ¿Dónde está Ellie? 885 00:31:12,438 --> 00:31:14,206 PRESIDENTE: todavía tenemos para determinar 886 00:31:14,273 --> 00:31:17,910 si la ciencia médica puede prescindir Ellie Bartlet por una velada. 887 00:31:17,977 --> 00:31:19,711 le estamos dando unos minutos más. 888 00:31:19,778 --> 00:31:21,347 Acaso tú...? 889 00:31:21,413 --> 00:31:22,748 Mmmm. 890 00:31:22,814 --> 00:31:25,184 creo que me voy para tomar una copa, si eso funciona. 891 00:31:25,251 --> 00:31:26,585 ABADÍA: Déjame llamar el mayordomo. 892 00:31:26,652 --> 00:31:28,420 No, lo conseguiré. Le ponen hielo al whisky 893 00:31:28,487 --> 00:31:32,158 y realmente no quiero hielo en mi whisky hoy. 894 00:31:32,224 --> 00:31:34,426 cual ¿Cuál es la sala de estar? 895 00:31:35,861 --> 00:31:37,196 Excelente. 896 00:31:47,339 --> 00:31:48,440 ¿Qué fue eso? 897 00:31:51,577 --> 00:31:52,979 Buenas noches a todos. 898 00:31:54,013 --> 00:31:55,214 Pido disculpas. 899 00:31:55,281 --> 00:31:56,848 Dijeron que no habían comenzó a servir. 900 00:31:56,915 --> 00:31:58,050 Eso está bien. ¿Querías 901 00:31:58,117 --> 00:31:59,185 sentarse? Tenemos espacio. 902 00:31:59,251 --> 00:32:01,653 Gracias, no. Nosotros, eh... 903 00:32:01,720 --> 00:32:03,355 Disculpe. 904 00:32:07,626 --> 00:32:11,197 Dos licencias de médicos más acaban de ser suspendidos. 905 00:32:11,263 --> 00:32:12,398 El fiscal general está abajo. 906 00:32:12,464 --> 00:32:13,932 Le pedí que ven mañana, 907 00:32:14,000 --> 00:32:15,734 pero el esta consiguiendo en un avión. 908 00:32:15,801 --> 00:32:16,735 ¿Cuándo es su vuelo? 909 00:32:16,802 --> 00:32:18,070 Dos horas. 910 00:32:19,671 --> 00:32:21,140 Cinco minutos. 911 00:32:21,207 --> 00:32:23,542 Ellie todavía no está aquí. Le devolveré el golpe. 912 00:32:28,414 --> 00:32:29,415 ¿John? 913 00:32:30,116 --> 00:32:31,117 Sí, señora. 914 00:32:31,183 --> 00:32:35,221 Parece que tenemos perdimos nuestro quórum. 915 00:32:37,023 --> 00:32:38,357 ¿Dos médicos más? 916 00:32:38,424 --> 00:32:39,458 No podías esperar un año para empezar a hacer campaña? 917 00:32:39,525 --> 00:32:40,726 Señor presidente... 918 00:32:40,792 --> 00:32:42,928 No corres por gobernador de mi gabinete. 919 00:32:42,995 --> 00:32:44,196 realmente piensas una carrera hacia la derecha 920 00:32:44,263 --> 00:32:45,231 en una pareja de estándares provida 921 00:32:45,297 --> 00:32:46,732 me va a ganar ¿Mississippi? 922 00:32:46,798 --> 00:32:48,100 "Los poderes no delegados 923 00:32:48,167 --> 00:32:49,801 "a los Estados Unidos por la constitución, 924 00:32:49,868 --> 00:32:50,602 "están reservados a los estados 925 00:32:50,669 --> 00:32:51,537 respectivamente." 926 00:32:51,603 --> 00:32:53,205 cuanto tiempo antes hay un abogado 927 00:32:53,272 --> 00:32:55,641 argumentando: "No podemos limitar esto a pacientes terminales." 928 00:32:55,707 --> 00:32:57,276 Deberíamos incluir ¿los enfermos crónicos?" 929 00:32:57,343 --> 00:32:59,211 ¿Cuándo se permite que los niños 930 00:32:59,278 --> 00:33:01,247 para tomar la decisión para los padres? 931 00:33:01,313 --> 00:33:03,082 Sí, ¿cuándo es? permitiendo al estado 932 00:33:03,149 --> 00:33:04,883 para decidir, no familias? 933 00:33:04,950 --> 00:33:07,053 simplemente comenzaremos derribando a los débiles y los indigentes 934 00:33:07,119 --> 00:33:08,187 junto con los enfermos y muriendo. 935 00:33:08,254 --> 00:33:09,588 cuando lo hace mi administración 936 00:33:09,655 --> 00:33:11,890 deteriorarse completamente ¿En el Tercer Reich? 937 00:33:11,957 --> 00:33:13,225 No estoy sugiriendo... 938 00:33:13,292 --> 00:33:14,860 el gobierno federal no tiene cabida aquí. 939 00:33:14,926 --> 00:33:15,694 la pregunta es moral, 940 00:33:15,761 --> 00:33:16,928 uno individual, 941 00:33:16,995 --> 00:33:18,797 una lucha con la naturaleza de la vida 942 00:33:18,864 --> 00:33:21,967 y el ámbito de Dios, en el que la federal el gobierno no tiene... 943 00:33:22,034 --> 00:33:23,569 Olvídalo. Haz lo que quieras. 944 00:33:23,635 --> 00:33:25,237 Los tribunales son te voy a clavar. estabas contando 945 00:33:25,304 --> 00:33:27,273 en mi silencio y acabas de perderlo. 946 00:33:27,339 --> 00:33:28,807 Señor, un debate público... 947 00:33:28,874 --> 00:33:30,409 Sí, no quería salir en televisión con Oprah 948 00:33:30,476 --> 00:33:31,910 y hablar sobre quién va a corta mi carne 949 00:33:31,977 --> 00:33:34,813 cuando la coordinación va, pero c'est la vie. 950 00:33:34,880 --> 00:33:36,082 La tapa está quitada. 951 00:33:36,148 --> 00:33:37,516 Tú haces esta mierda una vez más, 952 00:33:37,583 --> 00:33:38,317 estás despedido. 953 00:33:38,384 --> 00:33:41,019 Dile a Janet Feliz Navidad. 954 00:33:47,226 --> 00:33:49,027 Buenas noches, Sra. Bartlet. 955 00:33:49,095 --> 00:33:49,961 Buenas noches, Juan. 956 00:33:50,028 --> 00:33:51,163 ¿Es mi...? 957 00:33:51,230 --> 00:33:53,332 Volverán enseguida. 958 00:33:53,399 --> 00:33:55,134 Bueno. 959 00:33:59,738 --> 00:34:01,940 ¿Puedo arreglarte? algo de beber? 960 00:34:02,007 --> 00:34:03,809 Mmm, no. 961 00:34:03,875 --> 00:34:05,277 Estoy bien. Gracias. 962 00:34:46,285 --> 00:34:47,786 hay un chico llamado Mitch Clark. 963 00:34:47,853 --> 00:34:49,288 El Comité Nacional Demócrata ha sido... 964 00:34:49,355 --> 00:34:51,157 michel clark sin ayuda destripado 965 00:34:51,223 --> 00:34:52,324 reforma de la atención administrada. 966 00:34:52,391 --> 00:34:54,193 el juntó el comité, 967 00:34:54,260 --> 00:34:56,628 tomó el crédito por crear estabilización de tipos, 968 00:34:56,695 --> 00:34:58,730 y luego vendió todo cosa río abajo. 969 00:34:58,797 --> 00:35:00,432 ¿Cómo piensas? ¿Está financiando una carrera? 970 00:35:00,499 --> 00:35:02,268 Tiene miembros de la junta de Barnstead Mutual 971 00:35:02,334 --> 00:35:03,902 escribiendo cheque después del control. 972 00:35:03,969 --> 00:35:06,772 La derecha dividida del distrito, mucho más que en mis días. 973 00:35:06,838 --> 00:35:09,141 josh mencionó algo sobre eso. 974 00:35:09,208 --> 00:35:10,642 Al parecer fue de gran ayuda. 975 00:35:10,709 --> 00:35:12,344 Isabel... no pudiste dale 976 00:35:12,411 --> 00:35:14,346 la cortesía de cinco minutos? 977 00:35:14,413 --> 00:35:15,747 una cosa es delegar el préstamo de mi coche 978 00:35:15,814 --> 00:35:18,784 o los MCAT de Ellie a su personal, pero mi marido? 979 00:35:18,850 --> 00:35:19,785 Fue hacia Josh. 980 00:35:19,851 --> 00:35:21,687 Él no vino a mí. 981 00:35:22,421 --> 00:35:23,555 Si quisiera mi consejo, 982 00:35:23,622 --> 00:35:25,491 o si lo hicieras, para el caso... 983 00:35:28,760 --> 00:35:32,264 Doug no llamó a Hal Collins, lo hiciste. 984 00:35:32,331 --> 00:35:33,832 reclutaste el comité de finanzas. 985 00:35:33,899 --> 00:35:36,202 Mamá hizo una sugerencia útil. o dos en los primeros años. 986 00:35:36,268 --> 00:35:37,769 "El portavoz puede convencer 987 00:35:37,836 --> 00:35:42,708 la mayoría de las personas de la mayoría de las cosas y él mismo de casi cualquier cosa." 988 00:35:43,909 --> 00:35:45,977 ¿A Doug se le ocurrió eso? 989 00:35:46,044 --> 00:35:47,546 Somos un buen equipo. 990 00:35:47,613 --> 00:35:50,649 tenemos diferentes fortalezas, habilidades. 991 00:35:50,716 --> 00:35:52,184 el tiene habilidades Ni siquiera te has molestado... 992 00:35:52,251 --> 00:35:53,051 el es un gran tipo 993 00:35:53,118 --> 00:35:55,254 y un padre fantástico. 994 00:35:55,321 --> 00:35:56,422 Eres el político. 995 00:35:56,488 --> 00:35:58,290 ¿Por qué diablos no corres? 996 00:35:58,357 --> 00:36:00,226 porque annie le perforó la cara. 997 00:36:00,292 --> 00:36:02,394 Y este no puede pescar o bañarse. 998 00:36:02,461 --> 00:36:03,762 tu puedes manejarlo. No puedes. 999 00:36:03,829 --> 00:36:07,333 Perdóneme, señora Steinem. y la Sra. Friedan-- 1000 00:36:09,268 --> 00:36:10,302 no puedes hacerlo todo. 1001 00:36:10,369 --> 00:36:11,537 Tu madre lo hizo. 1002 00:36:11,603 --> 00:36:14,473 No, papá, no lo hizo. 1003 00:36:19,411 --> 00:36:21,547 No hay duda nos perdimos cosas. 1004 00:36:21,613 --> 00:36:25,251 Todos hicimos sacrificios pero Isabel, 1005 00:36:25,317 --> 00:36:26,352 cuando Annie y Gus 1006 00:36:26,418 --> 00:36:27,686 verte caminar hacia el piso 1007 00:36:27,753 --> 00:36:29,388 de la Cámara de los EE.UU. de Representantes... 1008 00:36:29,455 --> 00:36:32,224 no quiero que mi hijo sea una parte de mi séquito. 1009 00:36:32,291 --> 00:36:34,660 Una sesión de fotos es no es idea suya... 1010 00:36:37,996 --> 00:36:40,366 No lo quiero. 1011 00:36:40,432 --> 00:36:43,034 Entonces ¿por qué dejaste a Doug? 1012 00:36:43,101 --> 00:36:46,905 porque el es mi marido y me lo pidió. 1013 00:36:53,945 --> 00:36:55,314 ¿Vendrás a mirar? 1014 00:36:55,381 --> 00:36:57,749 hay gente cantando en el vestíbulo. 1015 00:36:57,816 --> 00:36:58,750 ¿Espontáneamente? 1016 00:36:58,817 --> 00:37:00,819 el coro de la iluminación del árbol. 1017 00:37:03,289 --> 00:37:05,223 ¿Para quién es eso? 1018 00:37:07,993 --> 00:37:09,661 ¿Elegiste tu propio regalo? 1019 00:37:09,728 --> 00:37:12,264 yo estoy a cargo de compras. 1020 00:37:12,331 --> 00:37:13,432 Recibí tu regalo. 1021 00:37:13,499 --> 00:37:14,500 No, no lo hiciste. 1022 00:37:14,566 --> 00:37:15,834 ¿Tres semanas de antelación? 1023 00:37:15,901 --> 00:37:17,569 Lo vi en Acción de Gracias. Lo tengo. 1024 00:37:17,636 --> 00:37:18,970 No, no lo hiciste. ¿Qué es? 1025 00:37:19,037 --> 00:37:20,038 No te lo estoy diciendo. 1026 00:37:20,105 --> 00:37:21,106 Quiero saber. 1027 00:37:21,172 --> 00:37:22,341 ¿En realidad? 1028 00:37:25,544 --> 00:37:27,178 Es un certificado de regalo. 1029 00:37:27,245 --> 00:37:29,114 Registros de la torre. 1030 00:37:29,180 --> 00:37:30,516 Porque eres un fan 1031 00:37:30,582 --> 00:37:32,250 de la música... obtienes para ir de juerga. 1032 00:37:32,318 --> 00:37:34,019 Será divertido. 1033 00:37:34,085 --> 00:37:36,655 Entonces es por eso Necesito sentarme con Approps 1034 00:37:36,722 --> 00:37:38,390 y encontrar algunos dinero de ayuda exterior 1035 00:37:38,457 --> 00:37:39,691 podemos reprogramar. 1036 00:37:39,758 --> 00:37:41,327 ¿Qué les diré? es para? 1037 00:37:41,393 --> 00:37:42,961 Sobornar a un dictador 1038 00:37:43,028 --> 00:37:45,531 volverse ilegal misioneros fuera de Sudán. 1039 00:37:45,597 --> 00:37:47,666 algo que puedo poner en una nota. 1040 00:37:47,733 --> 00:37:50,636 Reasignación de fondos de autorizaciones existentes, 1041 00:37:50,702 --> 00:37:53,238 basado en nuevas prioridades en África Oriental. 1042 00:37:53,305 --> 00:37:56,274 ¿Te importa si voy? ver los villancicos? 1043 00:37:58,944 --> 00:38:00,712 Doña. 1044 00:38:00,779 --> 00:38:02,881 No es un certificado de regalo. 1045 00:38:02,948 --> 00:38:03,949 ¿Qué es? 1046 00:38:04,015 --> 00:38:04,983 No te lo estoy diciendo. 1047 00:38:05,050 --> 00:38:05,984 Quiero saber. 1048 00:38:06,051 --> 00:38:07,052 Medias. Detener. 1049 00:38:07,118 --> 00:38:08,487 No te lo estoy diciendo. 1050 00:38:08,554 --> 00:38:10,589 vivir con el dolor. 1051 00:38:14,660 --> 00:38:16,428 ABADÍA: no querias ¿Esperar a cenar? 1052 00:38:16,495 --> 00:38:17,629 Estoy esperando. 1053 00:38:17,696 --> 00:38:18,697 Hay un frutero. 1054 00:38:18,764 --> 00:38:20,866 Resulta que la fruta es real. 1055 00:38:20,932 --> 00:38:23,034 Ellie y Zoey cayeron para ver los villancicos. 1056 00:38:23,101 --> 00:38:24,370 no lo sabiamos ¿Cuánto tiempo estarías? 1057 00:38:24,436 --> 00:38:25,303 ¿Ellie está aquí? 1058 00:38:25,371 --> 00:38:26,372 Qué lindo. 1059 00:38:26,438 --> 00:38:27,373 ¿Está disfrutando de su estancia? 1060 00:38:27,439 --> 00:38:28,374 ¿Hablaste con Liz? 1061 00:38:28,440 --> 00:38:29,575 no estoy seguro 1062 00:38:29,641 --> 00:38:31,710 la vamos a ver para cenar. 1063 00:38:31,777 --> 00:38:33,912 Está bien. tengo una foto en mi billetera 1064 00:38:33,979 --> 00:38:35,981 de las tres chicas juntas de Acadia en el 96. 1065 00:38:36,047 --> 00:38:37,315 Es la pelea de Doug. 1066 00:38:37,383 --> 00:38:38,350 ¿Por qué ella tiene ¿ponerse en el medio? 1067 00:38:38,417 --> 00:38:39,585 Es más grande que Doug. 1068 00:38:39,651 --> 00:38:40,819 ¿De qué se trata? esos patines de hielo 1069 00:38:40,886 --> 00:38:41,720 ¿nunca la compramos? 1070 00:38:41,787 --> 00:38:44,022 eso y la coliflor incidente. 1071 00:38:44,089 --> 00:38:45,190 No les ganamos. 1072 00:38:45,256 --> 00:38:46,525 Todavía hay tiempo. 1073 00:38:48,727 --> 00:38:50,529 Que pena lo de Gus y el árbol. 1074 00:38:50,596 --> 00:38:51,563 no pensaste él iba... 1075 00:38:51,630 --> 00:38:52,998 Lo hice. Se habría divertido. 1076 00:38:53,064 --> 00:38:54,433 Pensó que iba solo, contigo. 1077 00:38:54,500 --> 00:38:55,701 el no lo sabia 1078 00:38:55,767 --> 00:38:57,235 que todos esos otros la gente estaba haciendo allí. 1079 00:38:57,302 --> 00:38:59,605 Oh sí. 1080 00:39:01,039 --> 00:39:03,375 La Navidad pasada, Ellie no estaba cerca. 1081 00:39:03,442 --> 00:39:05,544 y el año anterior era Tennessee 1082 00:39:05,611 --> 00:39:08,714 y las llamadas a Bielorrusia. 1083 00:39:08,780 --> 00:39:11,216 No recuerdo cuando éramos solo nosotros cinco 1084 00:39:11,282 --> 00:39:12,551 y el clima y todos 1085 00:39:12,618 --> 00:39:14,953 en sus pantuflas. Nosotros no hacemos eso. 1086 00:39:15,020 --> 00:39:15,954 Lo hicimos. 1087 00:39:16,021 --> 00:39:17,589 yo estaba de guardia 1088 00:39:17,656 --> 00:39:19,425 tres Nochebuenas seguidas 1089 00:39:19,491 --> 00:39:20,792 cuando Ellie era pequeña. 1090 00:39:20,859 --> 00:39:22,928 nunca hemos estado Currier e Ives. 1091 00:39:31,302 --> 00:39:34,806 Estoy armando un panel sobre el suicidio asistido. 1092 00:39:34,873 --> 00:39:36,307 Si tienes algún nombre... 1093 00:39:36,374 --> 00:39:39,411 éticos médicos. 1094 00:39:39,478 --> 00:39:40,946 Tu posición ha cambiado? 1095 00:39:42,180 --> 00:39:44,850 Uh-uh. 1096 00:39:46,752 --> 00:39:48,654 No hay jeringa en la mesita de noche. 1097 00:39:48,720 --> 00:39:51,857 Se pondrá feo y ya está. 1098 00:39:55,260 --> 00:39:58,029 ¿Estarás allí? 1099 00:40:07,205 --> 00:40:09,107 Sí. 1100 00:40:11,477 --> 00:40:13,111 ¿Abadía? 1101 00:40:23,088 --> 00:40:24,556 Gus todavía está despierto. 1102 00:40:24,623 --> 00:40:26,692 Ve a decir buenas noches. 1103 00:40:26,758 --> 00:40:31,830 CORO: * ¿Qué niño es este? quien, enterrado * 1104 00:40:31,897 --> 00:40:36,968 *En el regazo de María, está durmiendo* 1105 00:40:37,035 --> 00:40:42,007 * A quien saludan los ángeles con himnos dulces * 1106 00:40:42,073 --> 00:40:48,146 * Mientras los pastores miran están manteniendo * 1107 00:40:48,213 --> 00:40:53,151 * Esto, esto es Cristo Rey * 1108 00:40:53,218 --> 00:40:59,024 * A quien guardan los pastores y los ángeles cantan * 1109 00:40:59,090 --> 00:41:03,595 * Prisa, prisa, para alabarle * 1110 00:41:03,662 --> 00:41:07,432 * El Niño, el Hijo de María... 1111 00:41:07,499 --> 00:41:08,967 C.J.: No es un fanático del pavo. 1112 00:41:09,034 --> 00:41:12,571 Me dijeron que no comía nada de eso. 1113 00:41:12,638 --> 00:41:16,207 Sí, Talmidge Cregg. 1114 00:41:16,274 --> 00:41:19,778 La otra noche enfermera... 1115 00:41:19,845 --> 00:41:24,449 Correcto. hablamos el dia después del Día de Acción de Gracias. 1116 00:41:24,516 --> 00:41:26,952 Está bien, solo pensé tal vez podría enviar un jamón. 1117 00:41:28,654 --> 00:41:30,689 No, no voy a preguntar a la cocina. para hacerlo. 1118 00:41:30,756 --> 00:41:32,157 Estoy diciendo que son tres semanas. lejos. 1119 00:41:32,223 --> 00:41:33,592 Lo envasan al vacío. 1120 00:41:33,659 --> 00:41:36,094 Si pudiera enviártelo, y pudiste ver 1121 00:41:36,161 --> 00:41:38,930 que se lo den en lugar de... 1122 00:41:40,431 --> 00:41:45,270 No. No, esto es... yo soy... 1123 00:41:45,336 --> 00:41:46,938 Este es C.J. Soy-soy su hija. 1124 00:41:47,005 --> 00:41:51,843 * ...la Virgen canta una canción de cuna * 1125 00:41:51,910 --> 00:41:56,414 * Alegría, alegría, porque Cristo nace * 1126 00:41:56,481 --> 00:42:05,056 * El Niño, el Hijo de María... 1127 00:42:10,862 --> 00:42:11,630 PRESIDENTE: ¿Listo? 1128 00:42:11,697 --> 00:42:12,631 GUS: Sí. 1129 00:42:12,698 --> 00:42:14,666 PRESIDENTE: Adelante. 1130 00:42:14,733 --> 00:42:20,572 * ¿Qué niño es este? quien, enterrado * 1131 00:42:20,639 --> 00:42:25,677 *En el regazo de María, ¿está durmiendo? * 1132 00:42:25,744 --> 00:42:30,982 * A quien saludan los ángeles con himnos dulces * 1133 00:42:31,049 --> 00:42:48,066 * Mientras los pastores miran están manteniendo... *